3 00:01:58,161 --> 00:01:59,537 Aşağı inip oynayalım. 4 00:02:01,998 --> 00:02:04,083 Sana dikkat edeceğim. 5 00:02:09,798 --> 00:02:11,257 Yüzmeyi bilmiyorum. 6 00:02:11,424 --> 00:02:15,178 Kenarda oynayacağız su derin değil! 7 00:02:15,595 --> 00:02:17,639 Sana dikkat edeceğim. 8 00:02:21,226 --> 00:02:22,477 Benimle gel. 9 00:02:30,985 --> 00:02:32,195 Seni orada bırakmalı mıyım? 10 00:02:33,571 --> 00:02:34,781 Oraya gidiyorum. 11 00:02:58,763 --> 00:03:00,515 İşte buradayım! 12 00:03:02,600 --> 00:03:03,893 İşte buradayım! 13 00:03:36,050 --> 00:03:37,927 - Buradayım. - İşte buradasın, Xingxing. 14 00:03:39,721 --> 00:03:41,639 Ellerinizi ve masanızda yıkayın. 15 00:03:48,688 --> 00:03:49,772 Sabunla. 16 00:03:51,107 --> 00:03:52,066 Onları iyice yıkayın. 17 00:04:57,882 --> 00:04:59,050 Kendine yardım et. 18 00:04:59,217 --> 00:05:01,803 Yumurta ister misin? Beş tane yaptım. 19 00:05:09,018 --> 00:05:12,021 - Biraz ister misin? - Hayır, önce bir içki içeceğim. 20 00:05:27,537 --> 00:05:30,289 - Okulda işler iyi gitti mi? - Peki. 21 00:05:33,126 --> 00:05:34,210 Fıstık mı? 22 00:05:36,170 --> 00:05:37,422 Sana üç tane vereceğim. 23 00:06:04,449 --> 00:06:05,658 Xingxing! 24 00:06:18,296 --> 00:06:19,422 Xingxing! 25 00:06:28,681 --> 00:06:30,141 Onu acil servise götürelim! 26 00:06:48,201 --> 00:06:49,160 Haohao! 27 00:08:05,027 --> 00:08:07,697 SESSİZLİK 28 00:10:19,203 --> 00:10:20,329 Çocuk nerede? 29 00:10:22,623 --> 00:10:23,582 Yukarı. 30 00:10:24,166 --> 00:10:26,294 Aşağı gelmesini zaten söyledim. 31 00:10:27,003 --> 00:10:28,421 Video oyununu oynuyor. 32 00:10:31,924 --> 00:10:33,509 Git onu al. 33 00:10:46,856 --> 00:10:47,815 Masada. 34 00:11:20,014 --> 00:11:20,973 Yemiş. 35 00:14:30,496 --> 00:14:32,706 Yarın onun okuluna gidelim. 36 00:14:33,999 --> 00:14:37,711 Bu devam ederse, yine de okul değiştirmek zorunda kalacak. 37 00:14:39,088 --> 00:14:42,383 Bu çocuk oldukça içine kapanık. 38 00:14:42,550 --> 00:14:43,968 O yalnız bir adam. 39 00:14:44,718 --> 00:14:46,345 Seni buraya getirdik 40 00:14:46,512 --> 00:14:49,890 bir yol bulmak için sorunu çözmek için. 41 00:14:51,100 --> 00:14:52,810 Buna inanmakta zorlanıyorum. 42 00:14:55,771 --> 00:15:00,359 Profesör, isterim biraz daha araştırırsın. 43 00:15:00,526 --> 00:15:04,989 Eğer istersen, ama işleri daha da kötüleştirme riskiyle karşı karşıyasın, 44 00:15:05,155 --> 00:15:07,575 bu Xingxing için daha kötü olurdu. 45 00:15:07,741 --> 00:15:09,285 Tavsiyemi dinle. 46 00:15:09,451 --> 00:15:12,997 Onu eve götür ve onunla konuş 47 00:15:13,163 --> 00:15:16,208 onu eşyayı iade etmeye ikna etmek için. 48 00:15:16,750 --> 00:15:18,669 Bırakın okul arkadaşları arasında kalsın. 49 00:15:19,128 --> 00:15:21,714 Onu azarla ve ona bir ders ver, 50 00:15:22,089 --> 00:15:26,176 böylece artık taahhütte bulunmaz bu tür bir hata ve bu yeterli olacaktır. 51 00:16:20,981 --> 00:16:21,940 Yaojun… 52 00:16:31,325 --> 00:16:32,534 Kendinizi açıklayın. 53 00:16:34,620 --> 00:16:36,955 Beni taciz ediyorlar, intikam alıyorum. 54 00:16:37,956 --> 00:16:39,166 Seni kim taciz etti? 55 00:16:39,833 --> 00:16:40,793 Onlara. 56 00:16:42,586 --> 00:16:44,922 Seni taciz ediyorlar, sen de çalıyorsun. 57 00:16:45,798 --> 00:16:47,174 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 58 00:16:47,341 --> 00:16:48,592 Ben çalmadım. 59 00:16:49,343 --> 00:16:50,386 Ben değilim. 60 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 Peki bu nedir? 61 00:16:55,057 --> 00:16:57,810 Buradan nefret ediyorum. Onlardan nefret ediyorum. 62 00:16:57,976 --> 00:16:59,186 Senden nefret ediyorum. 63 00:16:59,937 --> 00:17:00,646 Xingxing! 64 00:17:06,985 --> 00:17:08,278 Büyük oynamak ister misin? 65 00:17:10,406 --> 00:17:13,492 Mükemmel. Bunu erkekler arasında çözeceğiz. 66 00:17:13,867 --> 00:17:15,494 Merak etme sana vurmayacağım. 67 00:17:16,203 --> 00:17:17,830 Sana seçim hakkı veriyorum. 68 00:17:17,996 --> 00:17:18,956 Ya… 69 00:17:21,166 --> 00:17:24,253 çaldığını geri verirsin ve özür diliyorsun. 70 00:17:24,920 --> 00:17:25,879 Ya… 71 00:17:26,755 --> 00:17:28,632 seni polis karakoluna götüreceğiz. 72 00:17:34,346 --> 00:17:37,725 Tamam, bu yüzden beni polis karakoluna götürün. 73 00:17:39,435 --> 00:17:41,437 Peki. Nasıl istersen. 74 00:17:42,354 --> 00:17:44,481 Öncelikle annenden özür dile. 75 00:17:46,483 --> 00:17:47,484 Önce ben gideyim. 76 00:17:51,113 --> 00:17:53,532 Yaojun, bırak onu. 77 00:17:55,909 --> 00:17:56,869 Yaojun! 78 00:18:03,584 --> 00:18:04,543 Xingxing… 79 00:18:10,090 --> 00:18:11,300 Üzgünüm. 80 00:18:12,217 --> 00:18:13,677 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 81 00:18:28,358 --> 00:18:30,152 Bunu neden yaptın? 82 00:23:10,390 --> 00:23:11,892 Bu çocuk nerede 83 00:23:13,060 --> 00:23:14,644 Gidip saklanabilir miydi? 84 00:23:16,146 --> 00:23:17,898 Ölmüş gibi davran. 85 00:23:36,500 --> 00:23:38,877 Nasıl söylersin böyle bir şey... 86 00:23:41,296 --> 00:23:43,924 onu büyüttükten sonra bunca yıl mı? 87 00:23:46,218 --> 00:23:48,095 Ne söylememi istiyorsun? 88 00:23:50,055 --> 00:23:52,099 Onu besledik, giydirdik… 89 00:23:55,143 --> 00:23:58,063 Onu çok fazla şımarttın. Neye inanıyorsun? 90 00:23:58,980 --> 00:24:02,609 Daha sonra seninle ilgileneceğini mi? O küçük, pis bir nankör! 91 00:24:04,611 --> 00:24:07,823 Xingxing'e benziyor. ama o değil. 92 00:24:08,198 --> 00:24:10,117 Xingxing'imiz öldü. 93 00:24:11,743 --> 00:24:12,702 Parti. 94 00:26:22,374 --> 00:26:24,417 Xingxing ve Haohao doğum günlerini kutluyorlar! 95 00:26:40,684 --> 00:26:43,853 Şangay'dan “Beyaz Tavşan” şekerleri 96 00:26:44,020 --> 00:26:45,230 doğum günün için. 97 00:26:45,397 --> 00:26:48,483 Kutu kazanana gidecek taş-kağıt-makas serisi. 98 00:26:49,442 --> 00:26:52,070 Makas kağıdı kesti! 99 00:26:57,242 --> 00:26:59,452 İkinize de mutlu yıllar! 100 00:27:05,917 --> 00:27:07,502 Pastaya geçelim. 101 00:27:09,546 --> 00:27:12,340 Sen bekliyordun doğum günü pastası mı? 102 00:27:13,842 --> 00:27:15,969 İşte burada, pasta! 103 00:27:16,136 --> 00:27:18,054 Güllerle! 104 00:27:22,600 --> 00:27:24,728 - Peki ya mum? - İşte burada. 105 00:27:31,818 --> 00:27:34,321 Mumu yakıyorum! 106 00:27:40,785 --> 00:27:41,911 Birlikte üfleyin! 107 00:27:42,746 --> 00:27:44,289 Hazır… 108 00:27:44,914 --> 00:27:45,790 git! 109 00:27:47,334 --> 00:27:48,793 Doğum günün kutlu olsun ! 110 00:27:51,296 --> 00:27:55,175 Bizim oğlanlar doğdu aynı yılın aynı günü. 111 00:27:56,134 --> 00:28:00,180 Eğer bir erkek ve bir kız olsaydı onlarla evlenirdik. 112 00:28:00,638 --> 00:28:01,681 Bu bir utanç. 113 00:28:02,432 --> 00:28:05,685 Böylesi iyi. Onlar kardeş gibidirler. 114 00:28:06,603 --> 00:28:07,479 İkimiz gibi. 115 00:28:07,645 --> 00:28:10,315 Arkadaşların oğulları kardeştir. 116 00:28:11,733 --> 00:28:13,693 Cennet bunu iyi yaptı. 117 00:28:14,402 --> 00:28:17,405 Bizim çocuklarımız ömür boyu kardeş olun. 118 00:28:20,992 --> 00:28:22,327 Yaojun, gidiyorum. 119 00:28:23,119 --> 00:28:24,454 Parçamı bitiriyorum. 120 00:29:20,927 --> 00:29:22,971 - Liyun, iyi misin? - Mühim değil. 121 00:29:24,556 --> 00:29:26,307 Bir dakikalığına yerimi al. 122 00:29:41,448 --> 00:29:43,241 Yatmak. 123 00:29:44,033 --> 00:29:45,869 Yorganların altına iyice sokulun. 124 00:29:54,544 --> 00:29:56,004 Haiyan'dan uzak durmaya çalışın. 125 00:29:58,256 --> 00:30:01,342 Bunu ondan saklayamayacağım uzun zaman oldu. 126 00:30:01,509 --> 00:30:02,552 Peki sonra? 127 00:30:14,772 --> 00:30:16,941 Bir fikir bulacağız. 128 00:30:18,067 --> 00:30:19,152 Çözümler var. 129 00:30:23,573 --> 00:30:25,325 Ne tür bir çözüm? 130 00:30:25,825 --> 00:30:27,535 Kısa sürede belli olacak. 131 00:30:29,454 --> 00:30:32,248 Bugün, Atölyede neredeyse bayılıyordum. 132 00:30:33,458 --> 00:30:34,792 O noktada mı? 133 00:30:48,181 --> 00:30:49,224 Yani… 134 00:30:50,683 --> 00:30:52,310 hastalık izni alıyoruz 135 00:30:53,186 --> 00:30:55,605 ve köyde saklanıyoruz teyzemin evinde. 136 00:30:56,314 --> 00:30:58,358 Cezasını ödeyeceğiz! 137 00:30:59,442 --> 00:31:03,112 Takma ad için bir fikrim var ikincimizin: “İyi”. 138 00:31:03,905 --> 00:31:06,199 Şaka yapılacak bir şey değil. 139 00:31:07,742 --> 00:31:08,993 Para cezasına ek olarak, 140 00:31:09,494 --> 00:31:11,412 işimizi kaybedeceğiz. 141 00:31:14,791 --> 00:31:16,376 Haiyan'ı duymadın mı? 142 00:31:17,418 --> 00:31:19,629 Doğum kontrolü kırsal kesimde durum daha kötü. 143 00:31:44,445 --> 00:31:45,321 Bu Liu. 144 00:31:45,488 --> 00:31:47,532 Gel ve bizimle çay iç. 145 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 Çok çalıştın. 146 00:31:52,495 --> 00:31:53,580 Oturmak. 147 00:31:58,418 --> 00:32:00,712 Söylesene, oğlunuz geri döndü mü? 148 00:32:03,256 --> 00:32:04,591 Çay nedir? 149 00:32:06,676 --> 00:32:08,720 Neden onunla bunun hakkında konuşuyorsun? 150 00:32:09,137 --> 00:32:12,682 O yaştaki tüm çocuklar bir sorun var. 151 00:32:14,017 --> 00:32:15,101 Özellikle erkekler. 152 00:32:15,268 --> 00:32:19,981 Erkekler veya kızlar, yalnızca çocuklar hazinedir. 153 00:32:21,190 --> 00:32:22,483 Konuyu değiştirelim. 154 00:32:23,568 --> 00:32:26,029 - Ona biraz çay koy. - Başka bir şey hakkında konuşalım. 155 00:32:27,363 --> 00:32:28,489 Bu Bayan Liu. 156 00:32:29,449 --> 00:32:30,825 Gel ve biraz çay iç! 157 00:32:31,909 --> 00:32:34,829 - Gel ve biraz çay iç. - Hayır teşekkürler, telaş yok. 158 00:32:35,246 --> 00:32:36,664 Gel yemek ye Yaojun. 159 00:32:38,916 --> 00:32:39,792 Başka zaman. 160 00:32:41,210 --> 00:32:42,462 Sonra görüşürüz. 161 00:32:44,047 --> 00:32:45,006 Yakında görüşürüz. 162 00:32:45,590 --> 00:32:49,302 Yine de kaçınabilirdin hata yapmak. 163 00:32:50,887 --> 00:32:53,306 Bu ikisi tuhaf. 164 00:32:54,641 --> 00:32:57,602 Herkes Canton'a gidiyor para kazanmak için 165 00:32:58,603 --> 00:33:01,939 ama geldiler bu kayıp delikte. 166 00:33:02,523 --> 00:33:05,318 Görünüşe göre çocuk onların oğlu değil. 167 00:33:05,943 --> 00:33:08,363 Bu doğru mu? Her şey açıklanıyor. 168 00:33:09,947 --> 00:33:11,699 Polis karakoluna geri dönüyorum. 169 00:33:13,618 --> 00:33:15,078 Zamanını boşa harcıyorsun. 170 00:33:15,536 --> 00:33:18,164 Yeni bir şey varsa bize haber verecekler. 171 00:33:19,040 --> 00:33:21,501 Eğer onları zorlamazsak, hiçbir şey yapmayacaklar. 172 00:33:24,712 --> 00:33:26,506 Yetimhane aradı. 173 00:33:27,382 --> 00:33:30,927 Kimlik belgelerini alabilir 174 00:33:31,386 --> 00:33:33,262 eğer bizde kayıtlıysa. 175 00:33:33,763 --> 00:33:35,431 Kız kardeşimle konuştum, 176 00:33:36,099 --> 00:33:37,600 onunla ilgilenebilir. 177 00:33:40,144 --> 00:33:41,646 Önemli değil, 178 00:33:42,605 --> 00:33:44,190 geri döndüğü sürece. 179 00:34:14,470 --> 00:34:15,805 Duyamıyorum! 180 00:34:19,600 --> 00:34:20,810 DSÖ ? 181 00:34:53,593 --> 00:34:55,762 Yarın şehre gideceğim sarf malzemeleri için. 182 00:34:56,429 --> 00:34:59,265 Gazeteye gideceğim aranıyor ilanı ver. 183 00:35:01,392 --> 00:35:03,102 Sana bir şey getireyim mi? 184 00:35:06,105 --> 00:35:07,940 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 185 00:35:54,612 --> 00:35:58,282 FUJIAN DAILY EDITIONS 186 00:37:55,024 --> 00:37:56,567 Yaşlandın. 187 00:38:05,034 --> 00:38:06,577 İş için mi buradasınız? 188 00:38:08,204 --> 00:38:10,706 Bu yolculuğa çıkmak istemedim 189 00:38:11,666 --> 00:38:15,336 ama hatırladım burada yaşadığını. 190 00:38:15,753 --> 00:38:18,673 seni tekrar görmek istedim yurt dışına çıkmadan önce. 191 00:38:25,221 --> 00:38:27,765 Burada yaşadığımızı nereden biliyordun? 192 00:38:28,849 --> 00:38:31,268 Ortadan kaybolabileceğini mi sandın? 193 00:38:32,436 --> 00:38:34,563 Nerede olduğunu her zaman biliyorduk. 194 00:38:35,272 --> 00:38:37,441 İlk önce Hainan'a gittin, 195 00:38:37,608 --> 00:38:39,485 ve kısa bir süre sonra sen buraya geldin. 196 00:38:40,319 --> 00:38:42,613 Bundan sonra nereye gideceğinizi merak ediyorduk. 197 00:38:43,739 --> 00:38:45,866 Burada kalmanıza şaşırdık. 198 00:38:50,287 --> 00:38:52,498 Gidecek hiçbir yerimiz kalmadı. 199 00:38:54,125 --> 00:38:56,002 İşte iyiyiz. 200 00:38:56,168 --> 00:38:57,545 Kimseyi tanımıyoruz 201 00:38:58,379 --> 00:39:01,173 aynı yaşam tarzına sahip değiliz 202 00:39:01,757 --> 00:39:03,467 lehçeyi anlamıyoruz. 203 00:39:03,884 --> 00:39:05,553 Sanki yurt dışındaymış gibi. 204 00:39:07,054 --> 00:39:08,055 Neredeyse. 205 00:39:23,487 --> 00:39:25,114 Liyun iyi mi? 206 00:39:26,866 --> 00:39:28,242 Peki. 207 00:39:31,996 --> 00:39:34,498 Dediği gibi: 208 00:39:35,041 --> 00:39:37,043 “Zaman durdu. 209 00:39:37,418 --> 00:39:41,464 "Hiçbir şeyimiz kalmadı yaşlılığa kadar beklemektense." 210 00:39:49,513 --> 00:39:51,640 Kardeşin ve ailesi nasıl? 211 00:39:53,893 --> 00:39:55,269 Nasıl söylenir… 212 00:39:55,936 --> 00:39:59,106 Haohao üniversitede. ikinci yılda. 213 00:40:00,232 --> 00:40:01,734 Kardeşim… 214 00:40:02,651 --> 00:40:04,737 her zaman işiyle meşgul. 215 00:40:06,572 --> 00:40:10,201 Haiyan erken emekli oldu hayattan keyif alıyor. 216 00:40:10,868 --> 00:40:12,620 Buraya geleceğimi öğrendiklerinde, 217 00:40:13,287 --> 00:40:16,373 Benden sana selam vermemi istediler. 218 00:40:18,042 --> 00:40:19,001 Bu iyi. 219 00:40:25,883 --> 00:40:28,385 Yurt dışına gideceğini mi söyledin? 220 00:40:29,428 --> 00:40:30,387 Evet. 221 00:40:31,764 --> 00:40:35,810 Üniversitede öğrendiklerim bana giderek daha demode göründü. 222 00:40:36,393 --> 00:40:39,522 TOEFL'a girdim ve geçtim. 223 00:40:40,272 --> 00:40:42,608 Döner dönmez istifa edeceğim. 224 00:40:44,985 --> 00:40:46,570 - Ve senin... - Boşandık. 225 00:40:49,198 --> 00:40:52,034 Ayrıca akıllı çocukluğundan daha fazla. 226 00:40:52,868 --> 00:40:55,121 Sorularımı bile tahmin edebilirsiniz. 227 00:40:55,287 --> 00:40:56,997 Ben senin çırağındım. 228 00:40:57,581 --> 00:40:59,875 Sadece birkaç günlük eğitim için. 229 00:41:00,417 --> 00:41:03,879 Bu kısmen senin sayende üniversiteye gidebildiğimi. 230 00:41:04,880 --> 00:41:06,757 İyi bir çırak değildin! 231 00:41:09,218 --> 00:41:10,511 Bu doğru. 232 00:41:13,889 --> 00:41:14,849 Güzel. 233 00:41:17,810 --> 00:41:19,019 El orada kalıyor. 234 00:41:19,645 --> 00:41:20,896 Korkma. 235 00:41:22,148 --> 00:41:23,482 Daha yüksek. 236 00:41:26,777 --> 00:41:28,696 El değiştirir. 237 00:41:38,873 --> 00:41:40,040 Artık hareket etmiyoruz! 238 00:41:40,207 --> 00:41:41,375 Artık hareket etme. 239 00:41:41,959 --> 00:41:44,044 Oradaki pozun 240 00:41:44,879 --> 00:41:48,174 modaya uygun bir danstır, rumba. 241 00:41:48,340 --> 00:41:50,509 Çift böyle sıkıştı. 242 00:41:56,891 --> 00:41:57,850 BU YÜZDEN ? 243 00:41:58,642 --> 00:42:00,519 Yaojun, çırağın var mı? 244 00:42:00,686 --> 00:42:03,189 Dinle, Moli: tekniği onunla öğren, 245 00:42:03,355 --> 00:42:06,901 ama moda için Usta Xinjian'dan öğrenin. 246 00:42:07,735 --> 00:42:10,279 benzemediğimi düşünüyorsun 247 00:42:10,446 --> 00:42:12,281 bir Hong Kong yıldızına mı? 248 00:42:13,490 --> 00:42:15,659 Pantolonun yerleri süpürüyor. 249 00:42:17,036 --> 00:42:18,704 Süpüreyim mi? Mükemmel ! 250 00:42:19,288 --> 00:42:20,456 Batı tarzı! 251 00:42:20,623 --> 00:42:22,458 "Romantik karşılaşma 252 00:42:23,042 --> 00:42:24,168 "Hong Kong'da". 253 00:42:25,377 --> 00:42:26,086 Çok güzel! 254 00:42:26,253 --> 00:42:27,046 Yaojun… 255 00:42:30,507 --> 00:42:33,052 Bu gece muhteşem bir parti var. 256 00:42:33,219 --> 00:42:34,887 Bir “parti”… 257 00:42:35,930 --> 00:42:38,224 İğrenç! Kaybol! 258 00:42:38,390 --> 00:42:39,892 Sen çok cahilsin. 259 00:42:40,267 --> 00:42:42,895 Moli, birlikte gidelim mi? 260 00:42:43,437 --> 00:42:44,897 Defol buradan! 261 00:42:47,441 --> 00:42:49,026 Sen de bana vuruyor musun? 262 00:42:55,074 --> 00:42:56,492 Bu yeni bir dans mı? 263 00:42:56,659 --> 00:42:58,953 Evet, sinir bozucu. 264 00:43:07,711 --> 00:43:08,796 Kim var orada? 265 00:43:09,672 --> 00:43:10,714 Ben ! 266 00:43:11,340 --> 00:43:12,299 Haiyan mı? 267 00:43:12,883 --> 00:43:13,968 Açık! 268 00:43:15,594 --> 00:43:17,721 Kayınbirader... çabuk gelin. 269 00:43:18,472 --> 00:43:20,099 Çabuk içeri gir kardeşim! 270 00:43:21,225 --> 00:43:22,226 Çiftlik ! 271 00:43:32,361 --> 00:43:33,112 Durmak! 272 00:43:33,570 --> 00:43:34,530 Ne ? 273 00:43:34,697 --> 00:43:36,532 Bu pis müzik! 274 00:43:36,699 --> 00:43:38,158 Yönetici olduğunuzdan beri, 275 00:43:38,325 --> 00:43:40,661 her şeye dahil olmak istiyorsun. 276 00:43:40,828 --> 00:43:42,579 - Kes şunu. - Sakal! 277 00:43:44,540 --> 00:43:45,499 Rahat bırakın! 278 00:43:45,666 --> 00:43:49,003 Kasete dikkat! Canton'dan getirdim! 279 00:43:51,672 --> 00:43:53,090 Dinle, Meiyu. 280 00:43:53,590 --> 00:43:55,426 Gizli bir şeyler giyin. 281 00:44:00,514 --> 00:44:01,849 Abartıyorsun. 282 00:44:13,027 --> 00:44:17,281 Kaç eski arkadaşlar unutabilirler mi 283 00:44:18,907 --> 00:44:23,329 Geçmişin mutlu anları 284 00:44:24,496 --> 00:44:27,333 Eski arkadaşlar nasıl 285 00:44:27,499 --> 00:44:30,044 unutabilirler mi 286 00:44:30,210 --> 00:44:33,255 Mutlu anlar 287 00:44:33,422 --> 00:44:34,673 geçmişten 288 00:44:36,592 --> 00:44:39,303 Çok güzel bir şarkı. Onun adı ne? 289 00:44:40,471 --> 00:44:42,264 "Bu sadece bir veda." 290 00:44:43,515 --> 00:44:45,309 Hiç duydun mu? 291 00:44:47,728 --> 00:44:50,147 Biz “eğitimli gençler” olduğumuz zaman kırsalda. 292 00:44:51,982 --> 00:44:53,984 Kültür Devrimi sırasında mı? 293 00:44:54,651 --> 00:44:55,861 Hiçbir şey bilmiyorsun. 294 00:44:56,779 --> 00:44:58,655 Meiyu, iyi seçim. 295 00:44:59,406 --> 00:45:00,574 İyi görüldü. 296 00:45:03,660 --> 00:45:06,205 77'de mi yoksa 78'de miydi? 297 00:45:06,997 --> 00:45:08,082 78'in sonu. 298 00:45:10,167 --> 00:45:12,544 Eğitimli gençler şehre dönmek istiyordu. 299 00:45:13,587 --> 00:45:16,840 Bazıları başarılı oldu, bazıları başaramadı. Ayrıldığımızda, 300 00:45:17,299 --> 00:45:19,009 gerçek bir vedaydı. 301 00:45:20,969 --> 00:45:22,721 Biz ayrıldığımızda, 302 00:45:23,347 --> 00:45:25,724 birisi bu şarkıyı bize söyledi. 303 00:45:27,267 --> 00:45:29,561 Ağlamaya başladık. 304 00:45:31,146 --> 00:45:33,232 O zamanın tarzı değildi. 305 00:45:33,816 --> 00:45:34,983 Değil mi Yingming? 306 00:45:35,651 --> 00:45:36,610 Evet. 307 00:45:37,319 --> 00:45:38,570 Unutulmaz. 308 00:45:42,241 --> 00:45:48,580 Yoldaş Deng Xiaoping açıktı Güvenlik Bakanı ile: 309 00:45:49,331 --> 00:45:52,251 "Suç ve suçlardaki artış 310 00:45:52,418 --> 00:45:54,628 "pek popüler değil. 311 00:45:54,795 --> 00:45:58,298 "Suçla mücadele kampanyası başlatalım birbiri ardına!” 312 00:45:58,465 --> 00:45:59,758 Yaojun! 313 00:46:00,592 --> 00:46:01,802 Yingming mi? 314 00:46:03,429 --> 00:46:05,681 Yaojun, kardeşim sana soruyor. 315 00:46:05,848 --> 00:46:10,310 Merkez Komite Kararı suçların ve kabahatlerin bastırılması için 316 00:46:10,477 --> 00:46:13,063 üç yılda üç kampanya planlıyor. 317 00:46:13,772 --> 00:46:15,149 Polis teşkilatları 318 00:46:16,150 --> 00:46:20,112 uygulamayı taahhüt etmek düzeni korumanın parolası: 319 00:46:20,279 --> 00:46:23,323 yasayı uygula derhal ve ciddi bir şekilde. 320 00:46:28,912 --> 00:46:31,915 Git oğlunu al büyükanne ve büyükbabasının evinde. 321 00:46:34,001 --> 00:46:35,335 Ama hayır. 322 00:46:35,836 --> 00:46:37,296 Ben burada kalıyorum. 323 00:46:42,885 --> 00:46:43,844 İşte buradasın. 324 00:46:44,845 --> 00:46:46,889 - Uyuyor mu? - Uyuyakaldı. 325 00:46:48,432 --> 00:46:49,892 Bütün fabrika bunu konuşuyor. 326 00:46:50,058 --> 00:46:51,560 Ne oldu? 327 00:46:52,269 --> 00:46:55,439 Sincan bir akşam tutuklandı "karanlıkta dans etmek". 328 00:46:59,443 --> 00:47:01,153 Dans ettiği için mi? 329 00:47:01,320 --> 00:47:05,532 Suçla mücadele kampanyası için bu akşamlar sefahate teşviktir. 330 00:47:05,991 --> 00:47:07,910 Hatta bazıları vuruldu. 331 00:47:23,967 --> 00:47:25,344 Peki Meiyu? 332 00:47:25,511 --> 00:47:26,762 Bilmiyoruz. 333 00:47:26,929 --> 00:47:28,472 Onu bulamadık. 334 00:47:29,681 --> 00:47:31,016 Onu görmedin mi? 335 00:47:31,517 --> 00:47:32,476 Hayır. 336 00:47:39,233 --> 00:47:41,235 İşe gelmedi mi? 337 00:47:41,401 --> 00:47:42,694 Hayır. 338 00:47:43,570 --> 00:47:45,280 Nerede olabilir? 339 00:47:45,656 --> 00:47:46,949 Bu çok kötü. 340 00:47:56,250 --> 00:47:57,292 Meiyu geri döndü. 341 00:47:57,668 --> 00:47:59,419 - Orada mı? - Onu yeni gördüm. 342 00:48:00,462 --> 00:48:02,089 Hadi onu görmeye gidelim. 343 00:48:03,924 --> 00:48:05,592 Bizimle gelin. 344 00:49:46,568 --> 00:49:47,819 Şehirdeyim. 345 00:49:51,073 --> 00:49:53,283 Kamyonum bozuldu. 346 00:49:55,952 --> 00:49:57,621 Düzelttim. 347 00:49:59,998 --> 00:50:02,042 Paketlerimi yükleyip eve gidiyorum. 348 00:50:05,754 --> 00:50:06,797 Beni beklemeyin. 349 00:50:08,423 --> 00:50:09,675 Evet. 350 00:50:16,890 --> 00:50:18,934 Ona orada olduğumu söylemedin mi? 351 00:50:36,159 --> 00:50:37,369 İşte buradasın. 352 00:50:38,662 --> 00:50:39,913 Hiç yedin mi? 353 00:50:41,123 --> 00:50:42,416 Evet. 354 00:50:46,503 --> 00:50:48,797 Yatmak. Kamyonu boşaltıyorum. 355 00:50:58,348 --> 00:51:01,393 Yoldaş Partisi üyeleri ve Komünist Gençlik! 356 00:51:01,560 --> 00:51:03,395 Hedefe ulaşmak için 357 00:51:03,562 --> 00:51:06,898 kontrol altına alınmış bir popülasyonun yüzyılın sonunda 1,2 milyara ulaştı 358 00:51:07,065 --> 00:51:10,110 Devlet Konseyi çiftleri arar 359 00:51:10,277 --> 00:51:13,447 tek çocuk sahibi olmak. 360 00:51:13,613 --> 00:51:17,576 Bu önlem geleceğe ve tempoya katkı sağlar Dört Modernizasyondan 361 00:51:17,743 --> 00:51:20,662 sağlık ve mutluluk gelecek nesiller, 362 00:51:20,829 --> 00:51:25,000 ulusal çıkarların yanı sıra kısa ve uzun vadede. 363 00:51:26,084 --> 00:51:29,212 Merkez Komite talep ediyor Parti üyelerine 364 00:51:29,379 --> 00:51:30,839 ve özellikle yöneticilere 365 00:51:31,006 --> 00:51:34,009 aktif olarak uygulamak Devletin itirazı, 366 00:51:34,176 --> 00:51:37,053 ve sabırla sağlamak için kitleler arasında 367 00:51:37,220 --> 00:51:40,056 propaganda çalışmaları ve eğitim. 368 00:52:46,248 --> 00:52:47,374 Bu nedir? 369 00:52:50,627 --> 00:52:52,128 Size iltifatlarımı sunuyorum! 370 00:52:54,756 --> 00:52:56,424 Bilmeyen sen misin? 371 00:52:57,592 --> 00:52:59,386 Liyun bana her şeyi anlattı. 372 00:52:59,553 --> 00:53:01,096 Kaç aydır zaten? 373 00:53:03,765 --> 00:53:07,978 Utanmıyorsun üzerimde oyun oynadığın için mi? 374 00:53:12,858 --> 00:53:13,942 İyi. 375 00:53:14,693 --> 00:53:16,611 Detaylandırmaya gerek yok. 376 00:53:17,445 --> 00:53:20,198 Hastaneyi aradım, ambulans geliyor, 377 00:53:20,365 --> 00:53:22,033 Birlikte gideceğiz, tamam mı? 378 00:53:27,747 --> 00:53:29,249 Senin derdin ne? 379 00:53:30,542 --> 00:53:31,918 Eve gidiyoruz! 380 00:53:35,505 --> 00:53:36,673 Yaojun… 381 00:53:37,382 --> 00:53:42,304 Yapabileceğine inandın sonsuza kadar saklanmak mı? 382 00:53:44,431 --> 00:53:47,684 Liyun, sen yaptın bunun gibi yeterince saçmalık. 383 00:53:48,310 --> 00:53:52,230 Ve sen şunu düşündün: böyle bir şeyi saklamadan önce? 384 00:53:53,231 --> 00:53:54,983 Peki ya fabrikada bilinirse? 385 00:53:55,692 --> 00:53:57,986 Benim için sonuçlarını düşündün mü? 386 00:53:58,153 --> 00:53:59,237 Hayal edebiliyor musun? 387 00:54:01,156 --> 00:54:02,324 Yönetmen… 388 00:54:03,116 --> 00:54:04,117 Girin. 389 00:54:06,202 --> 00:54:07,162 Hadi gidelim. 390 00:54:07,746 --> 00:54:08,788 Hadi gidelim. 391 00:54:09,748 --> 00:54:10,582 Hadi gidelim. 392 00:54:11,833 --> 00:54:13,251 Yaojun! 393 00:54:15,754 --> 00:54:16,838 Sakin ol! 394 00:54:17,005 --> 00:54:18,048 Tut şunu! 395 00:54:18,214 --> 00:54:19,174 Durmak! 396 00:54:20,258 --> 00:54:21,509 Utanmalısın! 397 00:54:30,685 --> 00:54:31,645 Monte edilmiş. 398 00:54:40,904 --> 00:54:42,405 -Liu Yaojun! - Güzel! 399 00:54:44,908 --> 00:54:45,992 Seninle geliyorum. 400 00:55:01,174 --> 00:55:02,258 Yolda. 401 00:55:31,997 --> 00:55:32,956 Bu taraftan. 402 00:55:37,919 --> 00:55:40,046 - Müdür. - Doktor Yang. 403 00:55:44,175 --> 00:55:46,386 Wang Liyun, ayıklama atölyesinden. 404 00:55:47,512 --> 00:55:49,139 Hatasını itiraf etti. 405 00:55:49,305 --> 00:55:52,142 Tamam, kan testiyle başlayalım. 406 00:55:57,272 --> 00:55:58,398 Liyun, 407 00:55:58,898 --> 00:56:01,943 merak etmeyin çabuk bitecek. 408 00:56:04,112 --> 00:56:06,197 Her şey planlanmıştır. Emin olabilirsiniz. 409 00:56:06,573 --> 00:56:07,532 Buradayım. 410 00:56:07,991 --> 00:56:08,950 Gitmek. 411 00:56:57,540 --> 00:56:59,501 SESSİZLİK 412 00:57:09,177 --> 00:57:10,386 Doktor Yang! 413 00:57:11,387 --> 00:57:14,766 - Buradayım. - Hadi ama, kanaması var. 414 00:57:14,933 --> 00:57:15,934 Neler oluyor? 415 00:57:16,101 --> 00:57:17,268 Gelin görün. 416 00:57:20,021 --> 00:57:21,481 - Sen kimsin ? - Kocası. 417 00:57:21,648 --> 00:57:23,525 Dışarıda bekleyin, onu ameliyat edeceğiz. 418 00:57:23,691 --> 00:57:25,568 - Sakin ol! - Neler oluyor? 419 00:57:25,735 --> 00:57:27,779 Sakin ol. Onu ameliyat ediyoruz. 420 00:57:29,405 --> 00:57:35,411 Biz devam ettiriciyiz ve komünizmin mirasçıları 421 00:57:36,371 --> 00:57:41,292 Muhteşem ayak izlerinde yürümek devrimin öncüleri 422 00:57:41,960 --> 00:57:45,588 Vatanımızı seviyoruz, insanları seviyoruz 423 00:57:45,755 --> 00:57:50,593 Bu ismi taşımaktan gurur duyuyorum Genç Öncüler 424 00:58:14,784 --> 00:58:15,869 Merhaba! 425 00:58:16,286 --> 00:58:17,370 Dinlenmek ! 426 00:58:17,787 --> 00:58:18,997 Yürümek ! 427 00:58:26,963 --> 00:58:31,301 Şimdi geri koyuyoruz Bu günün son fiyatı, 428 00:58:31,551 --> 00:58:35,138 yıllık İleri Aktivist Ödülü doğum kontrolü. 429 00:58:35,680 --> 00:58:39,392 Planlama Bürosu Direktörü aile, yoldaş Li Haiyan 430 00:58:39,559 --> 00:58:42,937 duyuracak Ödül alan çiftin isimleri. 431 00:59:01,915 --> 00:59:06,461 Fabrikamız iyi çalıştı doğum kontrolü, 432 00:59:06,920 --> 00:59:10,256 sıfır planlanmamış gebelik ile çiftlerimiz arasında. 433 00:59:11,007 --> 00:59:13,426 Yerel halk için bir örnek. 434 00:59:14,177 --> 00:59:17,263 Mükemmel davranışın yanı sıra Parti üyeleri, 435 00:59:17,430 --> 00:59:20,391 kitlelerin bilinç düzeyi gül. 436 00:59:20,808 --> 00:59:25,855 Hatta bazı yoldaşlar isteksizlikleriyle mücadele etmek zorunda kaldılar, 437 00:59:26,981 --> 00:59:30,193 özenli ideolojik çalışmalarımız onlara izin verdim 438 00:59:30,360 --> 00:59:32,612 Devletin çağrısına cevap vermek. 439 00:59:33,112 --> 00:59:35,490 İşte kazananlar 440 00:59:36,658 --> 00:59:42,956 İleri Aktivist Ödülü 1986 Doğum Kontrolü. 441 00:59:43,373 --> 00:59:44,958 Kazanan çift… 442 00:59:45,124 --> 00:59:47,794 Ayırma atölyesinden Wang Liyun! 443 00:59:48,294 --> 00:59:51,965 Ve montaj atölyesinden Liu Yaojun! 444 01:00:00,848 --> 01:00:02,058 Tebrikler. 445 01:00:30,461 --> 01:00:33,756 Öyle bir surat yapma. Yanında bir de bonus var. 446 01:00:35,341 --> 01:00:36,384 Gülümsemek. 447 01:01:23,014 --> 01:01:25,183 Meiyu gerçekten karar verdi Canton'a gitmek için mi? 448 01:01:27,477 --> 01:01:29,395 Bu sizi neden şaşırttı? 449 01:01:30,355 --> 01:01:34,484 Bugün hırslı olanlar Canton'a git. 450 01:01:36,986 --> 01:01:39,113 Ona hayranım, cesareti var. 451 01:01:46,871 --> 01:01:48,081 Peki sen ? 452 01:01:49,874 --> 01:01:51,667 RİA ister misiniz? 453 01:01:53,586 --> 01:01:54,754 Gerek yok. 454 01:01:55,588 --> 01:01:57,965 Doktora göre, rahim duvarı incedir; 455 01:01:58,132 --> 01:02:00,510 ve operasyonun sonradan etkileri oldu. 456 01:02:03,221 --> 01:02:04,931 Artık hamile kalamam. 457 01:02:07,475 --> 01:02:10,353 Hepsi Yaojun'un hatası. 458 01:02:12,480 --> 01:02:15,316 Vazektomiyi kabul etti 459 01:02:15,817 --> 01:02:18,194 ama onun yerine birini gönderdi. 460 01:02:20,113 --> 01:02:23,449 Ancak onu görmek için, onun dürüst olduğuna inanılırdı. 461 01:02:25,785 --> 01:02:27,161 Dürüst ? 462 01:02:29,247 --> 01:02:30,415 O sadece aptal. 463 01:02:47,098 --> 01:02:48,766 Sonunda buradasın Yaojun. 464 01:02:49,725 --> 01:02:52,353 - Geri döndün mü? - Başka bir staj yapmam gerekiyor. 465 01:02:53,354 --> 01:02:54,647 Orada mısın 466 01:02:58,025 --> 01:02:58,985 Annem nerede? 467 01:02:59,152 --> 01:03:00,403 O orada. 468 01:03:01,070 --> 01:03:03,698 Vals yapmayı öğrendim. Benimle dans mı ediyorsun? 469 01:03:04,073 --> 01:03:05,700 Kardeşin benden daha iyi dans ediyor. 470 01:03:05,867 --> 01:03:07,743 Meiyu ile dans ediyor, bak! 471 01:03:09,829 --> 01:03:11,998 Al şunu oğlum. 472 01:03:13,624 --> 01:03:14,876 Git oyna. 473 01:03:28,764 --> 01:03:30,266 Yakında mezun olacak mısın? 474 01:03:30,683 --> 01:03:32,560 Zaman uçup gidiyor. 475 01:03:32,727 --> 01:03:33,686 Bu doğru. 476 01:03:34,103 --> 01:03:36,647 Yeniden büyüdün. Seni zar zor tanıyorum. 477 01:03:41,152 --> 01:03:42,487 Erkek arkadaşın var mı? 478 01:03:43,654 --> 01:03:44,947 İster misin? 479 01:03:45,114 --> 01:03:48,993 Nasıl yani ? Çırağımın hayatıyla ilgileniyorum. 480 01:03:51,287 --> 01:03:53,498 Okuldaki erkeklerin hiçbiri beni memnun etmiyor 481 01:03:54,832 --> 01:03:57,126 Sonunuzun Meiyu gibi olmamasına dikkat edin. 482 01:03:57,543 --> 01:03:59,378 Meiyu birini bekliyor. 483 01:04:00,129 --> 01:04:01,589 DSÖ ? Sincan mı? 484 01:04:01,756 --> 01:04:02,715 Evet ! 485 01:04:03,257 --> 01:04:04,800 O aptal. 486 01:04:06,427 --> 01:04:08,679 Aşkta kadınlar aptaldır. 487 01:04:09,597 --> 01:04:12,183 Yanlış değil. Ona bak: 488 01:04:13,226 --> 01:04:15,269 her şey formlarda, kafada hiçbir şey yok. 489 01:04:21,776 --> 01:04:23,402 Beni hâlâ istiyor mu? 490 01:04:25,821 --> 01:04:27,073 Ama hayır. 491 01:04:28,741 --> 01:04:30,660 Kendini suçluyor. 492 01:04:31,327 --> 01:04:34,789 Hiçbir şey yapmadığı için kendini kötü hissediyor. 493 01:05:12,410 --> 01:05:14,996 Keşke ayrılmasaydın 494 01:05:15,871 --> 01:05:18,165 Benimle kalman 495 01:05:19,125 --> 01:05:22,253 Ne pahasına olursa olsun neden ayrılmak zorundasınız? 496 01:05:22,420 --> 01:05:24,297 Ve beni yalnızlığıma bırak 497 01:05:25,590 --> 01:05:28,301 Her toplantı çok kısa 498 01:05:29,093 --> 01:05:31,095 Ve sen sessiz kalıyorsun 499 01:05:32,179 --> 01:05:35,141 Gittiğinizde her veda 500 01:05:35,725 --> 01:05:38,394 Üzüntüden kalbimi kır 501 01:05:42,148 --> 01:05:44,859 O yalnız gecelerde nasıl hayatta kalınır 502 01:05:45,234 --> 01:05:47,778 Beni şüphede bırakma 503 01:05:53,618 --> 01:05:55,536 Biz genciz 504 01:05:56,412 --> 01:05:58,414 Hayat doluyuz 505 01:05:59,332 --> 01:06:02,835 İnişlerin ve çıkışların önemi nedir? 506 01:06:05,129 --> 01:06:07,006 İç çekme 507 01:06:07,965 --> 01:06:10,092 Umutsuzluğa kapılmayın 508 01:06:10,593 --> 01:06:14,597 Yalnızca senden geliyor başarınız neye bağlıdır 509 01:06:16,349 --> 01:06:18,392 Anların ne kadar mutlu olduğunu görün 510 01:06:19,352 --> 01:06:21,479 Kanat sürükleme 511 01:06:22,063 --> 01:06:25,483 Onların tadını çıkarın çok geç olmadan 512 01:06:45,795 --> 01:06:47,421 Hepiniz geldiniz... 513 01:06:48,506 --> 01:06:49,965 Çok iyiyim. 514 01:06:50,800 --> 01:06:51,926 Hükümet 515 01:06:52,718 --> 01:06:53,844 hoşgörülüydü. 516 01:06:54,970 --> 01:06:57,098 Kötü muamele falan yok. 517 01:06:59,642 --> 01:07:01,519 Peki sen iyi misin? 518 01:07:04,105 --> 01:07:05,773 Bizim için her şey yolunda gidiyor. 519 01:07:06,774 --> 01:07:08,442 Yingming Partiye katıldı. 520 01:07:08,609 --> 01:07:10,736 Haiyan bir memurdur. Müdür. 521 01:07:10,903 --> 01:07:11,904 Asistan. 522 01:07:13,739 --> 01:07:16,158 Liyun ve Yaojun “örnek bir çift”. 523 01:07:16,325 --> 01:07:17,660 Başka seçenek yok. 524 01:07:20,830 --> 01:07:23,499 Şansımı güneyde deneyeceğim. 525 01:07:29,755 --> 01:07:31,006 Güzel. 526 01:07:32,174 --> 01:07:34,427 "Geniş dünya kendisini büyük eylemlere sunuyor." 527 01:07:35,803 --> 01:07:39,223 Oraya vardığınızda sıkı tutunun. 528 01:07:40,641 --> 01:07:43,602 olmak istemiyorum senin için bir engel. 529 01:07:46,564 --> 01:07:48,607 Sincan, böyle konuşma. 530 01:07:48,774 --> 01:07:51,152 Şu ağlayan bebeğe bakın. 531 01:07:52,945 --> 01:07:54,864 Neden bu suratı yapıyorsun? 532 01:07:55,990 --> 01:07:57,658 Hatta kilo almışsın. 533 01:08:01,036 --> 01:08:04,206 Bu saç modeli sana çok yakışıyor. Artık bir haydut gibi görünmüyorsun. 534 01:08:07,126 --> 01:08:08,127 Bu kadar yeter. 535 01:08:08,544 --> 01:08:11,589 Sincan, seni gördüğümüze sevindik. 536 01:08:12,131 --> 01:08:13,841 Güvendeyiz. 537 01:08:14,925 --> 01:08:16,302 Seni bırakacağız. 538 01:08:17,011 --> 01:08:18,554 Seni görmek için geri geleceğiz. 539 01:08:21,098 --> 01:08:22,141 Kendine dikkat et. 540 01:08:32,193 --> 01:08:33,235 Bir şey söylemek. 541 01:08:35,404 --> 01:08:36,530 Merak etme. 542 01:08:38,032 --> 01:08:39,700 Davranışlarımı nasıl düzelteceğimi bileceğim 543 01:08:41,535 --> 01:08:42,328 yapmam gerektiği gibi. 544 01:08:45,790 --> 01:08:46,916 Saçmalığı bırak. 545 01:08:47,458 --> 01:08:48,751 Ciddi konuş. 546 01:08:49,877 --> 01:08:51,545 Söz. 547 01:09:05,309 --> 01:09:07,186 Onları durdurun! 548 01:09:20,783 --> 01:09:21,784 Randevu ! 549 01:09:22,785 --> 01:09:24,870 - Teslim olun, yoksa ateş edeceğiz! - Asla ! 550 01:09:30,292 --> 01:09:31,544 Daha çok oynuyoruz! 551 01:09:34,046 --> 01:09:35,256 Kazandık! 552 01:09:44,014 --> 01:09:45,891 Hadi eve gidelim. 553 01:09:46,058 --> 01:09:47,434 Bir oyun daha. 554 01:09:47,601 --> 01:09:48,519 Bu kadar yeter. 555 01:09:50,437 --> 01:09:52,606 Seni başka bir yere götürüyorum. 556 01:10:00,281 --> 01:10:01,365 İçeri girelim mi? 557 01:10:01,532 --> 01:10:02,825 Ben değil. 558 01:10:11,876 --> 01:10:13,002 Oraya gidiyorum. 559 01:10:22,511 --> 01:10:24,096 Xingxing, gel! 560 01:10:24,471 --> 01:10:26,765 Hava çok karanlık, oraya gitmiyorum. 561 01:10:26,932 --> 01:10:29,143 Çok komik, hadi! 562 01:10:29,310 --> 01:10:30,644 İstemiyorum. 563 01:10:54,168 --> 01:10:55,377 Haohao! 564 01:11:02,968 --> 01:11:04,303 Haohao! 565 01:11:07,973 --> 01:11:09,224 Geliyorum. 566 01:11:13,896 --> 01:11:16,315 - Beni korkuttun! - Korkakça! 567 01:11:18,692 --> 01:11:20,569 Hava çok karanlık hadi dışarı çıkalım. 568 01:11:21,779 --> 01:11:23,280 Bu taraftan! 569 01:11:52,476 --> 01:11:55,020 İşten çıkarmaların hikayesi nerede? 570 01:11:56,105 --> 01:11:58,524 Hiçbir şey bilmiyoruz, herkes korkuyor. 571 01:12:11,453 --> 01:12:14,039 Artık kimin karar verdiğini bile bilmiyoruz. 572 01:12:16,375 --> 01:12:20,462 Müdüre her sorduğumda, bana yan gözle bakıyor. 573 01:12:21,171 --> 01:12:24,341 Ve "örnek kadın" diyor örnek olarak liderlik etmelidir. 574 01:12:25,175 --> 01:12:28,303 Sanki model olmak istiyormuşum gibi! 575 01:12:29,013 --> 01:12:32,641 Bu hikayeyi neden ortaya koyuyorsunuz? aile planlaması? 576 01:12:33,851 --> 01:12:35,310 Acı verici. 577 01:12:36,729 --> 01:12:38,522 Bırak onu! 578 01:12:41,108 --> 01:12:45,070 Yingming diyorum kim akıllıydı? 579 01:12:46,488 --> 01:12:48,365 Kendi işini kurdu. 580 01:12:50,034 --> 01:12:52,119 - Gecikme için özür dilerim. - İçeri gel Haiyan. 581 01:12:53,704 --> 01:12:56,749 Akşam yemeği yedin mi? Seni bir şeyler ısıtabilirim. 582 01:12:57,207 --> 01:12:59,752 Hayır, Haohao'yu büyükannesine götüreceğim. 583 01:12:59,918 --> 01:13:02,171 - Hadi gidelim. - Bitirmedim. 584 01:13:02,337 --> 01:13:03,297 Acele etmek! 585 01:13:06,884 --> 01:13:08,302 Nasıl duracaklarını bilmiyorlar. 586 01:13:08,844 --> 01:13:10,304 Liyun, bilmiyor musun? 587 01:13:10,471 --> 01:13:13,265 Bir aileyi aldılar köyde saklanan kişi. 588 01:13:13,432 --> 01:13:15,434 Yedi aylık hamileydi! 589 01:13:16,143 --> 01:13:19,688 Ne düşünüyorlardı, kendine böyle zarar vermek mi? 590 01:13:21,398 --> 01:13:22,733 Hoşçakal de. 591 01:13:22,900 --> 01:13:24,777 - Hoşçakal vaftiz annem. - Hoşçakal, Haohao. 592 01:13:24,943 --> 01:13:25,736 İşte başlıyoruz. 593 01:13:25,903 --> 01:13:26,862 Yakında görüşürüz. 594 01:14:09,321 --> 01:14:10,322 Yoldaşlar! 595 01:14:11,448 --> 01:14:14,576 Bugünkü toplantı istisnai niteliktedir. 596 01:14:16,662 --> 01:14:18,497 Bu bir tören değil, 597 01:14:18,664 --> 01:14:20,499 ne de yıllık rapor. 598 01:14:23,043 --> 01:14:26,547 Bunlar kararlar bunlar tüm yaşamda vazgeçilmezdir. 599 01:14:28,632 --> 01:14:31,844 Her kriz fırsatla birlikte gelir. 600 01:14:33,345 --> 01:14:34,471 farkındayım 601 01:14:35,264 --> 01:14:39,268 çünkü bu toplantı Herkesin hayati çıkarlarını ilgilendiriyor. 602 01:14:41,562 --> 01:14:44,690 "Tek bir saç çekin tüm vücudun hareket etmesini sağlar." 603 01:14:47,317 --> 01:14:50,237 Herkes kendi payına düşeni taşıyor milletin kaderi. 604 01:14:50,404 --> 01:14:53,282 Kimse görmezden gelemez ülkesinin neler yaşadığını. 605 01:14:53,740 --> 01:14:56,910 "Millet için ağla senin için ağlamadan önce." 606 01:14:57,077 --> 01:14:58,287 Kendini ağla! 607 01:14:59,288 --> 01:15:00,247 Yoldaşlar! 608 01:15:01,290 --> 01:15:04,042 Takdire şayan duygular atalarımızdan geliyoruz! 609 01:15:05,169 --> 01:15:06,128 Hadi karşılaştıralım. 610 01:15:08,088 --> 01:15:10,215 Ülke zorluklardan geçiyor! 611 01:15:10,674 --> 01:15:12,217 Hangi zorluklar? 612 01:15:12,384 --> 01:15:14,678 Düşman kapımızda, 613 01:15:15,095 --> 01:15:17,055 askerlerimizin görevi nedir? 614 01:15:17,222 --> 01:15:19,224 Ne yapabilirler? 615 01:15:19,391 --> 01:15:20,517 Bu ne anlama gelir? 616 01:15:20,684 --> 01:15:25,022 Tereddüt etmeden fedakarlık yapıyorlar onların kanları ve hayatları, 617 01:15:25,772 --> 01:15:29,234 onur sahasında ölüyorlar vatanı korumak için. 618 01:15:31,403 --> 01:15:32,779 Yoldaşlar, beni dinleyin. 619 01:15:33,655 --> 01:15:34,823 Bize geliyorum. 620 01:15:36,491 --> 01:15:40,370 Fabrikamız yüksek yüklerden zarar görmektedir. 621 01:15:40,954 --> 01:15:44,374 Rakamlar kapasitemizi aşıyor. 622 01:15:46,084 --> 01:15:48,462 Yükün altında eziliyoruz. Ne yapalım? 623 01:15:48,837 --> 01:15:50,005 Ne yapalım? 624 01:15:50,172 --> 01:15:51,131 Sen beceriksizsin! 625 01:15:53,383 --> 01:15:58,013 Garantili pozisyonlarımızdan fedakarlık etmeliyiz Bu yükü hafifletmek için. 626 01:15:58,180 --> 01:16:03,185 İşini kaybetmek utanç verici değil yeniden çalışmak çok daha muhteşem! 627 01:16:04,728 --> 01:16:06,104 Bu nedenle, 628 01:16:06,647 --> 01:16:10,525 bazılarının fedakarlık yapması gerekecek ve başka bir yerde iş arayın. 629 01:16:11,068 --> 01:16:14,154 girdik piyasa ekonomisinde. 630 01:16:14,321 --> 01:16:16,990 Sanayilerimizin durumu değişti. 631 01:16:17,157 --> 01:16:19,576 "Demir pirinç kasesinin" sonu geldi! 632 01:16:20,035 --> 01:16:22,204 Bizi kovmanız söz konusu değil! 633 01:16:22,371 --> 01:16:23,872 Yoldaşlar! 634 01:16:24,957 --> 01:16:27,125 İşinizi kaybetmek utanç verici değil 635 01:16:27,876 --> 01:16:30,254 yeniden işlemek daha da muhteşem! 636 01:16:30,420 --> 01:16:31,672 İşten çıkarmalara hayır! 637 01:16:34,841 --> 01:16:38,720 Tembellik yapmazsan, eğer kollarını sıvarsan 638 01:16:39,304 --> 01:16:42,766 yine de katkıda bulunacaksınız sosyalizmin inşasına. 639 01:16:42,933 --> 01:16:44,101 Çalışmak istiyoruz! 640 01:16:48,647 --> 01:16:50,691 Yoldaşlar, düşünün. 641 01:16:51,066 --> 01:16:52,859 Kendinize bilinçli olarak şunu sorun: 642 01:16:53,026 --> 01:16:56,905 “Ülkeye yardım etmek için herkes üzerine düşeni yapıyor. Ben olmasam kim gitmeli? 643 01:16:57,072 --> 01:16:58,198 Sen! 644 01:16:58,865 --> 01:16:59,616 Sessizlik! 645 01:16:59,783 --> 01:17:00,617 İstifa et! 646 01:17:03,745 --> 01:17:05,497 Yeter yoldaşlar! 647 01:17:05,664 --> 01:17:09,793 okuyacağım silinen konumlar listesinden. 648 01:17:13,505 --> 01:17:17,509 "Anka kuşu alevler içinde yok oldu ve küllerinden yeniden doğuyor." 649 01:17:18,093 --> 01:17:19,177 Sana okuyacağım… 650 01:17:19,594 --> 01:17:22,264 silinen konumların listesi. 651 01:17:23,015 --> 01:17:24,683 Sessiz olun lütfen! 652 01:17:26,143 --> 01:17:27,769 Sıralama atölyesi: 653 01:17:28,437 --> 01:17:29,771 Zhang Yan… 654 01:17:29,938 --> 01:17:31,606 - Bunu kabul ediyor musun? - HAYIR ! 655 01:17:31,773 --> 01:17:33,150 Huo Jianguo… 656 01:17:37,279 --> 01:17:38,655 Sessiz ol! 657 01:17:39,865 --> 01:17:41,575 Feng Xiaobo. 658 01:17:42,743 --> 01:17:44,703 Yu Yonggang. 659 01:17:45,120 --> 01:17:46,913 Wang Tianquan. 660 01:17:47,956 --> 01:17:49,624 Wang Liyun. 661 01:18:03,764 --> 01:18:05,432 Ayrılmıyoruz! 662 01:19:23,510 --> 01:19:25,470 Tek başıma karar vermeye cesaret edemiyorum. 663 01:19:28,932 --> 01:19:30,809 Sana telefonda söylemiştim... 664 01:19:36,231 --> 01:19:38,942 - Bu seferlik... - Biliyordum... 665 01:19:39,109 --> 01:19:41,111 Amerika vizemi yeni almıştım. 666 01:19:45,323 --> 01:19:47,117 Hayat bizimle nasıl dalga geçeceğini biliyor. 667 01:20:04,676 --> 01:20:06,386 Kardeşine söyledin mi? 668 01:20:08,054 --> 01:20:09,347 Ne dersiniz? 669 01:20:10,474 --> 01:20:11,975 Hamile olduğumu 670 01:20:12,601 --> 01:20:13,560 senden mi? 671 01:20:45,926 --> 01:20:47,469 Bu daha başlangıç. 672 01:20:53,683 --> 01:20:55,477 Merak etme. 673 01:20:56,686 --> 01:20:58,230 Biz çocuk değiliz. 674 01:21:00,148 --> 01:21:02,150 Bu konuyu Liyun'la konuş. 675 01:21:03,693 --> 01:21:05,529 Birkaç gün burada kalacağım. 676 01:21:07,197 --> 01:21:10,075 Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum. 677 01:21:12,410 --> 01:21:16,122 Çocuğu elinizde tutmak istiyorsanız Amerika'ya gideceğim 678 01:21:17,707 --> 01:21:19,042 doğumdan sonra. 679 01:21:24,005 --> 01:21:26,007 Kendini düşündün mü? 680 01:21:29,886 --> 01:21:31,596 Benim için endişelenme. 681 01:21:33,098 --> 01:21:34,516 Bunu düşündüm. 682 01:21:35,725 --> 01:21:37,269 Eğer bu benim kaderimse, 683 01:21:38,937 --> 01:21:40,522 Ailemin borcunu ödeyeceğim. 684 01:21:41,273 --> 01:21:42,357 Borç mu? 685 01:21:47,696 --> 01:21:49,739 Borçla ilgili değil. 686 01:21:51,908 --> 01:21:52,867 Bu… 687 01:22:01,042 --> 01:22:02,586 Çocuğu düşünün. 688 01:22:04,921 --> 01:22:08,216 Doğduğundan itibaren annesinden mahrum. 689 01:22:09,509 --> 01:22:12,470 Liyun benden daha iyi bir anne olacak. 690 01:22:13,722 --> 01:22:15,640 Liyun ne yapıyor... 691 01:22:19,477 --> 01:22:21,855 Sorun bu değil. 692 01:22:23,648 --> 01:22:25,233 Benim olduğunu söyleme. 693 01:22:29,654 --> 01:22:31,239 Kararını bekliyorum. 694 01:22:32,198 --> 01:22:34,242 Liyun'a onun başka birinden olduğunu söyle. 695 01:22:37,829 --> 01:22:39,706 Bu benim hatam. 696 01:22:41,374 --> 01:22:43,251 Sana giden bendim. 697 01:22:46,129 --> 01:22:48,798 Aksini iddia edemem. 698 01:22:51,134 --> 01:22:54,262 Sen gittiğinde, Seni takip etmeyi düşündüm. 699 01:22:55,513 --> 01:22:57,223 Ama çok gençtim. 700 01:22:57,891 --> 01:23:00,393 dayanamadım acı çektiğini görmek için. 701 01:23:02,854 --> 01:23:04,314 Ama bu sefer 702 01:23:06,024 --> 01:23:08,318 Ne yaptığımı biliyordum. 703 01:23:11,780 --> 01:23:13,615 Kendime şunu söyledim: Ayrıldıktan sonra 704 01:23:16,534 --> 01:23:18,203 Seni bir daha asla göremeyecektim. 705 01:23:20,914 --> 01:23:22,415 Artık o kadar genç değilim. 706 01:23:28,922 --> 01:23:30,590 Düşünmedim... 707 01:23:33,385 --> 01:23:35,637 Mutlu olmalıyım. 708 01:23:36,471 --> 01:23:37,639 Ama… 709 01:23:38,932 --> 01:23:40,809 şimdi buradayım, 710 01:23:41,643 --> 01:23:43,061 Birdenbire çok korktum. 711 01:23:45,146 --> 01:23:47,565 Liyun'a şunu söylemek istedim: 712 01:23:47,982 --> 01:23:50,819 umarım anlar ve o affediyor. 713 01:23:55,115 --> 01:23:56,700 Üzgünüm Yaojun. 714 01:23:59,744 --> 01:24:01,579 Hala çocuk muyum? 715 01:25:25,455 --> 01:25:28,541 Kayıp kişi: Liu Xingxing 716 01:25:31,878 --> 01:25:33,379 Bu çok tuhaf... 717 01:25:33,880 --> 01:25:34,964 Ne? 718 01:25:38,426 --> 01:25:40,261 Şehre gittiğimde, 719 01:25:42,597 --> 01:25:45,141 Vapurda bir kadın gördüm. 720 01:25:46,726 --> 01:25:48,436 Açıkçası buradan değil. 721 01:25:50,146 --> 01:25:51,773 Tanıdık bir yüz... 722 01:25:54,484 --> 01:25:56,236 ama hatırlayamıyorum. 723 01:26:04,160 --> 01:26:06,162 Bazen olur. 724 01:26:13,753 --> 01:26:15,255 Sanki... 725 01:26:16,548 --> 01:26:19,050 buraya geldiğimizde. 726 01:26:23,680 --> 01:26:26,224 Geçmiş bir yaşamı bulmak gibi. 727 01:26:30,520 --> 01:26:31,604 Bu doğru. 728 01:26:40,154 --> 01:26:41,531 Kendi kendime dedim ki... 729 01:26:44,576 --> 01:26:46,035 Bir gün… 730 01:26:47,453 --> 01:26:48,997 Öleceğim. 731 01:26:53,084 --> 01:26:54,836 Burada olacak 732 01:26:55,420 --> 01:26:57,338 yoksa memleketimizde mi? 733 01:26:59,382 --> 01:27:02,218 anlaştık bunun hakkında konuşmamak için. 734 01:27:07,807 --> 01:27:10,059 Eğer seni de kaybedersem 735 01:27:12,103 --> 01:27:14,105 nasıl yaşayabilirdim? 736 01:27:14,689 --> 01:27:16,816 Sana neler oluyor? 737 01:27:28,912 --> 01:27:30,371 Yaojun, 738 01:27:32,749 --> 01:27:34,918 boşanmak istiyorsan 739 01:27:37,712 --> 01:27:39,547 Kabul edeceğim. 740 01:29:18,688 --> 01:29:20,231 bilmiyorum 741 01:29:21,274 --> 01:29:23,860 eğer kadının altıncı hissi olsaydı... 742 01:29:33,995 --> 01:29:34,954 Evet. 743 01:29:40,626 --> 01:29:42,420 hissettim 744 01:29:44,630 --> 01:29:47,467 diğer feribottan gözlemlendiğimi. 745 01:29:50,428 --> 01:29:51,971 Bakmaya cesaret edemedim. 746 01:29:56,851 --> 01:30:01,064 Liyun ve ben artık yaşamıyoruz biri diğerine göre. 747 01:30:04,233 --> 01:30:05,860 Özellikle Liyun'u. 748 01:30:09,906 --> 01:30:12,742 Bir darbe daha hayatta kalamazdı. 749 01:30:17,497 --> 01:30:19,832 Ama sen bir çocuğu o kadar çok istiyordun ki... 750 01:30:25,880 --> 01:30:28,132 Çünkü o bizim çocuğumuz olacaktı. 751 01:30:33,262 --> 01:30:35,389 Eğer dediğini yaparsak, 752 01:30:37,183 --> 01:30:39,185 Üç kişiye zarar vereceğim. 753 01:30:41,604 --> 01:30:42,814 Liyun'da. 754 01:30:43,439 --> 01:30:44,565 Çocuğa. 755 01:30:46,818 --> 01:30:48,027 Ve sana. 756 01:30:52,115 --> 01:30:53,491 Anladım. 757 01:31:01,415 --> 01:31:03,709 Bu benim kaderim olmalı. 758 01:31:05,795 --> 01:31:07,588 Ben buna razı oldum. 759 01:31:16,264 --> 01:31:17,390 Xingxing! 760 01:31:26,691 --> 01:31:28,234 Onu acil servise götürelim! 761 01:31:36,701 --> 01:31:37,827 Haohao! 762 01:31:51,716 --> 01:31:53,301 Bu fikir kimin aklına geldi? 763 01:31:54,802 --> 01:31:56,095 Konuşmak ! 764 01:32:00,725 --> 01:32:02,602 sana kaç kere söyledim 765 01:32:02,768 --> 01:32:04,770 baraja gitmemek mi? 766 01:32:04,937 --> 01:32:06,480 Neden itaatsizlik ettin? 767 01:32:07,648 --> 01:32:09,400 Ne için ? 768 01:32:12,945 --> 01:32:15,656 Bu fikri ortaya atan kişi Xingxing'di. 769 01:32:16,199 --> 01:32:17,909 Yoksa onu götüren sen miydin? 770 01:32:18,659 --> 01:32:20,119 Konuşmak ! 771 01:32:23,122 --> 01:32:24,498 Konuş… 772 01:32:31,797 --> 01:32:33,507 Bu benim hatam! 773 01:32:37,595 --> 01:32:41,599 yemeyeceksin benimle konuşana kadar. 774 01:32:41,766 --> 01:32:46,187 sana kaç kere söyledim barajda oynamamak! 775 01:32:46,562 --> 01:32:49,065 Ne oldu? 776 01:33:03,579 --> 01:33:04,705 Ağlamayı bırak. 777 01:33:05,539 --> 01:33:07,250 Seni duymak istemiyorum! 778 01:33:25,601 --> 01:33:29,230 Neden böyle bağırıyorsun? 779 01:33:29,939 --> 01:33:32,400 Komşuların seni duymasını mı istiyorsun? 780 01:33:41,200 --> 01:33:44,161 Bağırarak, Bu çocuğu terörize ettin. 781 01:33:56,799 --> 01:33:58,301 Ne yapacağız? 782 01:34:33,836 --> 01:34:35,755 Küçük olan çok korkuyor. 783 01:34:37,298 --> 01:34:39,633 Kendisine ne sorulursa susuyor. 784 01:34:41,969 --> 01:34:46,057 Dünden önceki gün gönderdik büyükanne ve büyükbabasının evinde. 785 01:34:47,183 --> 01:34:50,394 Okuldan alındı. 786 01:34:57,193 --> 01:34:59,236 Ona hiçbir şey söyleme. 787 01:35:02,990 --> 01:35:05,076 Xingxing'den sonra sorarsa, 788 01:35:08,287 --> 01:35:11,040 büyükannesinin evinde olduğunu söylüyor. 789 01:35:28,224 --> 01:35:29,934 Bu Haohao'nun hatası. 790 01:35:30,518 --> 01:35:35,189 Ona yüzlerce kez söyledim: "Xingxing'i baraja götürmeyin." 791 01:35:35,356 --> 01:35:36,440 Yeterli. 792 01:35:40,194 --> 01:35:41,904 Onlar çocuk. 793 01:35:42,863 --> 01:35:44,490 Bu onların hatası değil. 794 01:35:47,910 --> 01:35:49,203 Benim. 795 01:35:51,372 --> 01:35:54,542 Her şeyi Haohao'ya harcama eğilimindeyim. 796 01:35:57,586 --> 01:36:01,257 - Onu döveceğim! - Durmak. 797 01:36:05,052 --> 01:36:06,470 Yorgunum. 798 01:36:12,852 --> 01:36:14,520 Dinlenmek. 799 01:36:14,937 --> 01:36:16,689 Geri dönüyoruz. 800 01:36:24,280 --> 01:36:25,906 Merhaba Sayın Müdür... 801 01:36:29,827 --> 01:36:31,287 Kendine iyi bak. 802 01:37:06,697 --> 01:37:08,282 Gelmeye utanmıyorlar mı? 803 01:37:09,158 --> 01:37:10,242 Yeterli. 804 01:37:36,810 --> 01:37:38,896 Ne yapabiliriz? 805 01:37:41,023 --> 01:37:42,858 O onların tek çocuğuydu. 806 01:37:46,737 --> 01:37:48,781 Tek kişi o olmayabilir. 807 01:37:53,953 --> 01:37:54,995 Nasıl yani ? 808 01:38:09,093 --> 01:38:10,553 Çok iyi biliyorsun. 809 01:38:13,055 --> 01:38:14,723 Görmek için tekrarlayın! 810 01:38:14,890 --> 01:38:16,392 Bu kadar yeter. 811 01:38:17,142 --> 01:38:19,728 Moli, bunu söylemenin amacı ne? 812 01:38:20,437 --> 01:38:22,815 Yaojun ve Liyun için üzülüyorum. 813 01:38:24,149 --> 01:38:26,527 Neyi ima ediyorsun? 814 01:38:26,694 --> 01:38:27,987 Bu benim hatam mı? 815 01:38:29,488 --> 01:38:31,532 Acısını benden çıkarma! 816 01:38:32,324 --> 01:38:34,326 Ne yaptım? 817 01:38:35,619 --> 01:38:36,954 Kendinizi açıklayın! 818 01:38:38,330 --> 01:38:39,832 Bu kadar yeter. 819 01:38:39,999 --> 01:38:41,792 Tartışmayı bırak. 820 01:38:41,959 --> 01:38:43,836 Sırada küçük olan var. 821 01:39:20,914 --> 01:39:22,583 Bir şeyler yemek ister misin? 822 01:39:42,895 --> 01:39:45,522 Nedir? Mide ağrınız mı var? 823 01:39:52,321 --> 01:39:54,698 Ağlama, eve gidiyoruz. 824 01:40:09,546 --> 01:40:13,384 Ateş bu bu da onun herhangi bir şey söylemesine neden oluyor. 825 01:40:13,550 --> 01:40:16,095 Bu doğru olamaz. Değil mi? 826 01:40:19,431 --> 01:40:21,975 Tamamen dehşete düşmüş durumda. 827 01:40:22,601 --> 01:40:24,561 - Şokta. - İşte bu. 828 01:40:25,813 --> 01:40:27,272 Belki de öyledir... 829 01:40:28,399 --> 01:40:29,858 sinir gerginliği. 830 01:40:36,156 --> 01:40:37,741 Ne yapacağız? 831 01:40:41,328 --> 01:40:42,830 Uyu. 832 01:40:58,554 --> 01:40:59,763 Artık ağlama. 833 01:41:03,350 --> 01:41:04,518 Beni dinle. 834 01:41:05,686 --> 01:41:08,981 Bir daha bu hikaye hakkında konuşmayalım küçük olanın önünde. 835 01:41:13,527 --> 01:41:17,573 Ama Yaojun ve Liyun'a... ne diyeceğiz? 836 01:41:25,539 --> 01:41:27,040 Bu affedilemez... 837 01:43:57,107 --> 01:43:58,817 Denemeyin bile! 838 01:45:01,129 --> 01:45:02,923 Teşekkür ederim hanımefendi. 839 01:45:04,299 --> 01:45:05,425 Yemek yemek. 840 01:45:11,264 --> 01:45:12,474 Xingxing, 841 01:45:13,767 --> 01:45:15,352 biraz oraya gel. 842 01:45:22,985 --> 01:45:24,569 Yemek yemek. 843 01:45:56,727 --> 01:45:58,020 Xingxing, 844 01:45:58,729 --> 01:46:00,731 Onlar sizin okuldan mı? 845 01:46:03,900 --> 01:46:04,943 Hayır. 846 01:46:05,736 --> 01:46:07,362 Onlar kim? 847 01:46:09,865 --> 01:46:11,033 Arkadaşlar. 848 01:46:11,533 --> 01:46:12,993 Arkadaşlar? 849 01:46:15,620 --> 01:46:17,330 Okula gitmiyorlar mı? 850 01:46:19,458 --> 01:46:20,459 Hayır. 851 01:46:21,084 --> 01:46:22,794 Onlar benim gibiler. 852 01:46:26,131 --> 01:46:27,257 Xingxing, 853 01:46:29,176 --> 01:46:31,720 ne kadar süreceğini biliyorsun Seni mi arıyorduk? 854 01:46:33,972 --> 01:46:35,599 Kimi onurlandırıyorsun, 855 01:46:37,059 --> 01:46:38,477 böyle davranarak mı? 856 01:46:39,102 --> 01:46:40,645 Hiç kimseye. 857 01:46:44,274 --> 01:46:47,486 Aranan ihbar evraklarım olduğunu söyledi. 858 01:47:42,124 --> 01:47:43,667 Rahat bırak. 859 01:47:48,672 --> 01:47:50,173 İşte böyle. 860 01:47:54,803 --> 01:47:57,389 Bunu da aşacağız. 861 01:48:25,333 --> 01:48:27,377 Madem karar verdin, 862 01:48:29,212 --> 01:48:31,548 seni geri tutamayız. 863 01:48:33,425 --> 01:48:36,219 İşte vaat edilen kimlik kartı. 864 01:48:37,387 --> 01:48:38,805 Ve para. 865 01:48:38,972 --> 01:48:41,558 Fazla değil. Boşa harcamayın. 866 01:48:44,269 --> 01:48:45,645 Bu kağıtlar 867 01:48:47,272 --> 01:48:51,943 seni yetişkin yap kimliğini kanıtlayabiliyor. 868 01:48:53,278 --> 01:48:55,739 Çalışmana izin verecekler 869 01:48:56,781 --> 01:48:59,367 ve bizden kaçın bizi endişelendirmek için. 870 01:49:07,542 --> 01:49:10,712 Annem ve babam teşekkür ediyor. 871 01:49:12,505 --> 01:49:16,927 Yıllardır seni Xingxing yaptık. 872 01:49:18,178 --> 01:49:20,388 Ve sen Xingxing oldun 873 01:49:21,598 --> 01:49:23,433 bizi mutlu etmek için. 874 01:49:27,812 --> 01:49:29,522 Bugün, 875 01:49:31,900 --> 01:49:34,986 seni geri vermek istiyoruz gerçek kimliğiniz. 876 01:49:39,741 --> 01:49:41,034 Zhou Yongfu. 877 01:49:54,005 --> 01:49:55,590 Son bir tavsiye. 878 01:49:59,094 --> 01:50:00,929 Aptalca şeyler yaparsan 879 01:50:02,264 --> 01:50:04,933 hatırla sana vurduğum andan itibaren. 880 01:52:41,464 --> 01:52:42,465 Moli mi? 881 01:52:42,632 --> 01:52:43,550 Yaojun. 882 01:52:44,759 --> 01:52:45,677 Sensin. 883 01:52:45,844 --> 01:52:47,929 İçeri gelin, hava soğuk. 884 01:52:48,555 --> 01:52:51,266 Liyun mu? Moli orada. 885 01:52:52,725 --> 01:52:54,144 Gel otur. 886 01:52:57,981 --> 01:53:01,234 Kardeşim ve Haiyan sana mantı yaptı. 887 01:53:05,238 --> 01:53:06,656 Oturmak. 888 01:53:06,823 --> 01:53:08,491 Uzun zaman oldu... 889 01:53:10,535 --> 01:53:11,661 Sıcak su. 890 01:53:12,036 --> 01:53:12,996 Isın. 891 01:53:18,001 --> 01:53:21,171 Hiç yedin mi? Sana biraz mantı ısıtayım mı? 892 01:53:21,337 --> 01:53:22,714 Hayır, zahmet etme. 893 01:53:40,982 --> 01:53:43,610 Meiyu ve Xinjian buradalar. 894 01:53:47,447 --> 01:53:49,073 Bizi görmeye geldiler. 895 01:53:53,661 --> 01:53:56,456 Bu bir soru Yarın akşam birbirimizi görelim. 896 01:53:56,831 --> 01:53:59,334 Gelip seni davet edeceğimi söyledim. 897 01:54:06,341 --> 01:54:08,051 Birbirinizle daha iyi durumda olacaksınız. 898 01:54:08,593 --> 01:54:10,303 TEŞEKKÜRLER. 899 01:54:20,313 --> 01:54:24,025 Sincan Meiyu ile evlendi. 900 01:54:26,486 --> 01:54:30,365 Gittiği günden beri bundan emindim. Onu Hainan'da bul. 901 01:55:23,501 --> 01:55:25,003 Gündönümü Festivali. 902 01:55:34,721 --> 01:55:38,224 Liyun, mantı rezene ile tatlandırılmıştır. 903 01:55:38,391 --> 01:55:40,268 Kardeşime göre favorilerin. 904 01:55:43,688 --> 01:55:45,273 Tekrar biraz su al. 905 01:55:59,912 --> 01:56:01,080 Çok sıcak... 906 01:56:27,315 --> 01:56:28,858 İyi misin? 907 01:56:38,117 --> 01:56:39,535 Peki sen ? 908 01:56:41,913 --> 01:56:43,831 Çok iyi gidiyor. 909 01:56:45,416 --> 01:56:46,626 Peki. 910 01:56:55,968 --> 01:56:57,053 Haiyan! 911 01:57:02,725 --> 01:57:03,976 İyi yıllar! 912 01:57:06,938 --> 01:57:07,897 Merhaba deyin! 913 01:57:09,399 --> 01:57:10,566 "Merhaba vaftiz anne"! 914 01:57:28,459 --> 01:57:29,711 Hazine ! 915 01:57:30,461 --> 01:57:32,130 "Teyze" deyin. 916 01:57:32,296 --> 01:57:33,756 "Vaftiz anası"! 917 01:57:43,850 --> 01:57:45,768 - İyi misin Sincan? - Peki. 918 01:57:51,774 --> 01:57:53,693 Meiyu, hepiniz kırmızısınız! 919 01:58:11,002 --> 01:58:12,378 Haiyan iyi mi? 920 01:58:17,925 --> 01:58:19,969 Kötü uyuyor. 921 01:58:20,595 --> 01:58:22,472 Tekrarlamaya devam ediyor 922 01:58:24,265 --> 01:58:27,727 insanların onun hakkında kötü şeyler söylediğini arkasından. 923 01:58:28,603 --> 01:58:29,979 Bu endişe verici. 924 01:58:30,897 --> 01:58:32,315 Dinlenmesi gerekiyor. 925 01:58:36,068 --> 01:58:38,488 Onu istifaya ikna ettim. 926 01:58:39,572 --> 01:58:41,491 İmkanlarımız var. 927 01:58:43,159 --> 01:58:45,286 Onun üç senti olmadan idare edeceğiz. 928 01:58:49,665 --> 01:58:51,459 Yani o zamandan beri… 929 01:58:52,627 --> 01:58:54,170 artık onları görmüyor musun? 930 01:59:05,640 --> 01:59:07,016 Onları görmeye gittim. 931 01:59:08,226 --> 01:59:10,269 Çok kibarlardı. 932 01:59:16,859 --> 01:59:19,487 Ama birbirimize ne söyleyeceğimizi bilmiyorduk. 933 01:59:26,369 --> 01:59:27,662 Önce… 934 01:59:28,830 --> 01:59:30,498 o kadar iyi anlaşıyorduk ki... 935 01:59:33,960 --> 01:59:34,877 Haiyan… 936 01:59:35,336 --> 01:59:39,090 Liyun ve Yaojun seni suçlamıyor. 937 01:59:42,093 --> 01:59:46,013 Bu çocuğun hikayesi Çok geçmişte kaldı. 938 01:59:46,973 --> 01:59:48,307 Artık bunu düşünme. 939 01:59:49,892 --> 01:59:51,936 Bunu aşmamız ve ilerlememiz gerekiyor. 940 01:59:52,895 --> 01:59:55,356 Anlamıyorsun, dur. 941 01:59:56,274 --> 01:59:58,067 Ama evet anlıyorum. 942 01:59:58,776 --> 02:00:01,028 Kendini bu kadar suçlamamalısın. 943 02:00:01,904 --> 02:00:03,573 Bu senin işindi. 944 02:00:04,699 --> 02:00:07,660 Başka seçeneğin yoktu. 945 02:00:14,667 --> 02:00:16,669 Dur… 946 02:07:37,067 --> 02:07:38,193 Liyun! 947 02:08:39,671 --> 02:08:40,547 Bir doktor! 948 02:09:04,780 --> 02:09:06,907 Dr. Shen, doğrudan konuşacağım. 949 02:09:07,616 --> 02:09:11,120 İncelemelere göre, durumu pek iyi değil. 950 02:09:11,537 --> 02:09:12,955 Teşhis açıktır. 951 02:09:13,872 --> 02:09:14,957 Anlıyorum. 952 02:09:19,795 --> 02:09:23,799 Eğer onu hastanede tutmak istiyorsan, Gerekenleri hazırlıyorum. 953 02:09:29,304 --> 02:09:30,597 Bu faydasız. 954 02:09:31,306 --> 02:09:34,226 Ona hiçbir şey söyleme, ben hallederim. 955 02:10:54,181 --> 02:10:56,141 Durum o kadar ciddi mi? 956 02:11:00,270 --> 02:11:03,232 Her an olabilir, 957 02:11:05,025 --> 02:11:07,277 eğer başka bir nöbet geçirirse. 958 02:11:14,910 --> 02:11:16,203 Peki bir operasyon? 959 02:11:19,164 --> 02:11:20,123 Hayır. 960 02:11:21,792 --> 02:11:24,753 Tümör büyüdü ve sinirleri sıkıştırır. 961 02:11:25,963 --> 02:11:27,881 Kötü huylu bir tümör. 962 02:11:30,551 --> 02:11:32,594 Annen bilmiyor mu? 963 02:11:33,679 --> 02:11:34,846 Henüz değil. 964 02:11:59,830 --> 02:12:02,624 Neden onu terk ediyorsun? yemek pişirmek mi? 965 02:12:03,125 --> 02:12:04,376 Onu bana bırak. 966 02:12:04,960 --> 02:12:08,255 Ama hayır, her şey yolunda, dinlenin… 967 02:12:08,922 --> 02:12:11,133 - Anne, bırak şunu yapalım. - Ama hayır. 968 02:12:11,508 --> 02:12:13,385 - Başın dönüyor mu? - Artık hiç değil. 969 02:12:13,552 --> 02:12:15,804 Bütün gün uyudum! 970 02:12:18,307 --> 02:12:19,558 Bebeğim… 971 02:12:20,183 --> 02:12:21,435 Hadi, hadi. Devam etmek. 972 02:12:23,061 --> 02:12:24,104 Git ve dinlen. 973 02:12:43,790 --> 02:12:44,833 Yemek yemek. 974 02:12:47,002 --> 02:12:48,211 TEŞEKKÜRLER. 975 02:12:48,879 --> 02:12:50,964 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 976 02:12:51,840 --> 02:12:54,509 Bil bakalım kimi hayal ediyorum. 977 02:12:55,010 --> 02:12:56,053 Kimden? 978 02:12:58,055 --> 02:12:59,681 Liyun ve Yaojun'dan. 979 02:12:59,848 --> 02:13:00,682 DSÖ ? 980 02:13:00,849 --> 02:13:04,269 Onları tanımıyorsun. Vaftiz babam ve vaftiz annem. 981 02:13:04,436 --> 02:13:07,022 Bana onlardan hiç bahsetmedin. 982 02:13:08,315 --> 02:13:10,484 Ben de onları rüyamda gördüm. 983 02:13:11,193 --> 02:13:13,153 Bu ne anlama gelir? 984 02:13:14,071 --> 02:13:15,697 Hiçbir şey, bu bir rüya. 985 02:13:16,657 --> 02:13:17,699 Hayır. 986 02:13:19,951 --> 02:13:21,578 kendime söylüyorum 987 02:13:22,954 --> 02:13:25,916 eğer yarın ölecek olsaydım, 988 02:13:27,250 --> 02:13:28,877 onları bir daha göremezdim 989 02:13:30,045 --> 02:13:33,173 ölmeden önce sadece bir kez... 990 02:13:33,590 --> 02:13:35,467 Sen neden bahsediyorsun? 991 02:13:36,301 --> 02:13:40,222 Bunca yıldan sonra, muhtemelen bizi unuttular. 992 02:13:41,306 --> 02:13:42,599 İmkansız. 993 02:13:46,144 --> 02:13:49,690 Ben işe gidiyorum. Doktora itaat edin: dans etmeyin 994 02:13:50,399 --> 02:13:53,735 ve spor yok. Gün boyunca dinlenin. 995 02:13:53,902 --> 02:13:54,903 Oraya gidiyorum. 996 02:14:10,460 --> 02:14:12,003 İlacını al. 997 02:14:48,749 --> 02:14:51,293 Onlarla irtibatta kaldın, değil mi? 998 02:15:01,720 --> 02:15:04,014 Moli onları görmeye gitti 999 02:15:04,181 --> 02:15:05,766 ayrılmadan önce. 1000 02:15:06,183 --> 02:15:07,726 Bende onların numarası var. 1001 02:15:10,270 --> 02:15:12,272 Ama hiç aramadım. 1002 02:15:20,530 --> 02:15:21,782 Onları ara. 1003 02:15:27,037 --> 02:15:29,581 Onları doğum günüme davet et. 1004 02:15:32,876 --> 02:15:34,586 Onların yolculuk masraflarını karşılayacağız. 1005 02:15:39,883 --> 02:15:41,510 Emin misin? 1006 02:15:50,769 --> 02:15:52,729 Onları arayıp söyle 1007 02:15:57,609 --> 02:15:59,402 yakında öleceğimi. 1008 02:16:00,779 --> 02:16:02,697 Ve ayrılmadan önce, 1009 02:16:04,282 --> 02:16:06,493 Onları tekrar görmek isterim. 1010 02:16:08,829 --> 02:16:10,539 Saçma sapan konuşmayın. 1011 02:16:26,096 --> 02:16:28,306 Bilmelerini istiyorum 1012 02:16:29,558 --> 02:16:31,393 yani 20 yıldır… 1013 02:16:32,811 --> 02:16:34,396 ben, Li Haiyan… 1014 02:16:35,605 --> 02:16:39,067 Bir an bile yaşamadım onları düşünmeden. 1015 02:17:12,309 --> 02:17:15,729 Bayanlar ve baylar, türbülans yaşıyoruz. 1016 02:17:15,896 --> 02:17:17,647 Lütfen yerlerinize dönün 1017 02:17:17,814 --> 02:17:19,900 ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. 1018 02:17:20,066 --> 02:17:22,527 Lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın. 1019 02:17:22,903 --> 02:17:25,989 Çocuklar kalmalı ebeveynleriyle birlikte. 1020 02:17:26,156 --> 02:17:27,490 Teşekkür ederim. 1021 02:17:35,832 --> 02:17:37,000 Çok komik. 1022 02:17:40,128 --> 02:17:42,255 Hala ölmekten korkuyoruz. 1023 02:17:48,595 --> 02:17:50,347 Yolcular 1024 02:17:50,513 --> 02:17:53,642 CA 272 Pekin seferine ait 1025 02:17:53,808 --> 02:17:55,393 Kaydolmanız istenirse, 1026 02:17:55,560 --> 02:18:00,190 ve bagajlarıyla birlikte geliyorlar numaralı terminalde 5. 1027 02:18:40,522 --> 02:18:42,065 Üşmüyor musun? 1028 02:18:42,524 --> 02:18:43,942 Nasılsın. 1029 02:18:45,151 --> 02:18:47,028 İyi, soğuk. 1030 02:18:47,445 --> 02:18:50,407 Zamandan beri soğuğu hissetmedik... 1031 02:18:58,456 --> 02:19:02,085 Ve oğlun... hala haber yok mu? 1032 02:19:03,628 --> 02:19:04,713 DSÖ ? 1033 02:19:05,797 --> 02:19:06,548 Hayır. 1034 02:19:11,845 --> 02:19:14,139 Evraklarını yenilemesi gerekiyor. 1035 02:19:14,806 --> 02:19:15,974 Evet. 1036 02:19:16,599 --> 02:19:19,644 Kimlik kartına sahip olmak "2. nesil". 1037 02:19:20,478 --> 02:19:21,312 kız kardeşim, 1038 02:19:23,148 --> 02:19:24,733 kocanız burada olduğumuzu biliyor mu? 1039 02:19:24,899 --> 02:19:26,151 Henüz değil. 1040 02:19:26,317 --> 02:19:28,945 Hiçbir şey için endişelenmiyor. 1041 02:19:50,008 --> 02:19:52,260 Artık hiçbir şeyi tanımıyorum. 1042 02:19:54,095 --> 02:19:57,474 Cadde daha geniş. Caddenin karşısındaki bina yıkıldı. 1043 02:19:57,640 --> 02:19:59,392 Bunların hepsi yeni. 1044 02:20:00,727 --> 02:20:02,312 Onu bana bırak. 1045 02:20:02,479 --> 02:20:04,397 Her şey değişti. 1046 02:20:06,524 --> 02:20:08,276 Beni bekle. 1047 02:20:12,405 --> 02:20:13,531 TEŞEKKÜRLER. 1048 02:20:19,871 --> 02:20:21,790 Binamız değişmedi. 1049 02:20:22,957 --> 02:20:27,796 O zamandan beri yıkılması konuşuluyor. Yıllar geçti ama hiçbir şey olmuyor. 1050 02:20:31,174 --> 02:20:32,592 Hala yerleşim var mı? 1051 02:20:34,761 --> 02:20:37,931 Bazıları gitti, diğerleri devren kiralıyor. 1052 02:20:38,640 --> 02:20:41,518 artık kimsenin umrunda değil işçi konutları. 1053 02:20:43,978 --> 02:20:47,398 Diğer binalarda ise doğalgaz ve kablo var 1054 02:20:48,024 --> 02:20:49,943 ama seninkinde değil. 1055 02:20:50,985 --> 02:20:53,696 Neredeyse ıssız, yıkılacağı konuşuluyor 1056 02:20:54,364 --> 02:20:56,116 yani kimse bir şey yapmıyor. 1057 02:21:13,675 --> 02:21:16,094 Kışın, ısıtma açıkken, 1058 02:21:16,469 --> 02:21:18,972 Radyatörlerin havasını almaya geliyorum. 1059 02:21:19,430 --> 02:21:22,058 Isıtma artık pek iyi çalışmıyor. 1060 02:21:23,143 --> 02:21:26,855 Düzenli ve temiz olmak istedim daire 1061 02:21:27,772 --> 02:21:31,776 ve kendine bir radyatör al ya da bir yorgan… 1062 02:21:36,072 --> 02:21:38,158 MASaj SALONU 1063 02:21:42,996 --> 02:21:47,292 Ama beklemeyi tercih ettim buna kendiniz karar verirsiniz. 1064 02:21:48,042 --> 02:21:52,672 Burada olmak çok zorsa, bize geleceksin. 1065 02:21:54,257 --> 02:21:55,425 Teşekkür ederim baldızım. 1066 02:23:56,546 --> 02:23:58,089 Oğlum… 1067 02:25:11,704 --> 02:25:14,582 Pardon, Li Haiyan'ın odası mı? 1068 02:25:15,041 --> 02:25:18,294 Li Haiyan'ı mı? Oda 11, koridorun sonunda. 1069 02:25:20,046 --> 02:25:21,089 TEŞEKKÜRLER. 1070 02:25:50,284 --> 02:25:52,620 - Çok geç kalmadık mı? - Hayır. 1071 02:26:08,469 --> 02:26:09,679 Sincan… 1072 02:26:35,788 --> 02:26:37,039 Yingming… 1073 02:27:10,656 --> 02:27:12,408 Hadi ama. 1074 02:27:14,076 --> 02:27:15,495 Vaftiz babasını ve vaftiz annesini selamlayın. 1075 02:27:17,830 --> 02:27:19,499 Ne büyük bir çocuk... 1076 02:27:20,541 --> 02:27:21,876 Vaftiz babası. 1077 02:27:26,923 --> 02:27:27,882 Haohao. 1078 02:27:29,175 --> 02:27:30,218 Vaftiz annesi. 1079 02:27:33,095 --> 02:27:34,555 Ne kadar büyüksün... 1080 02:27:56,327 --> 02:27:57,620 Haiyan… 1081 02:28:04,377 --> 02:28:06,712 Liyun ve Yaojun seni görmeye geldiler. 1082 02:28:16,847 --> 02:28:17,765 Haiyan… 1083 02:28:20,101 --> 02:28:21,602 Benim, Liyun. 1084 02:28:23,062 --> 02:28:25,106 Yaojun ve ben buradayız. 1085 02:28:40,830 --> 02:28:42,540 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 1086 02:28:44,500 --> 02:28:45,835 Dinliyorum. 1087 02:28:48,296 --> 02:28:49,714 Biz… 1088 02:28:51,132 --> 02:28:53,092 paramız var... 1089 02:28:54,510 --> 02:28:55,970 para cezası için. 1090 02:29:00,099 --> 02:29:03,019 Bebeğinizi koruyabilirsiniz. 1091 02:29:26,375 --> 02:29:29,128 Seni o kadar çok düşündüm ki... 1092 02:30:09,085 --> 02:30:10,294 Geldiğiniz için teşekkürler. 1093 02:30:10,711 --> 02:30:12,797 - Kendine dikkat et. - TEŞEKKÜRLER. 1094 02:30:14,131 --> 02:30:15,925 Yakında görüşürüz, eve sağ salim dön. 1095 02:30:30,731 --> 02:30:33,484 Kendinize iyi bakın. 1096 02:30:41,158 --> 02:30:43,160 Güvenli bir şekilde eve gelin. 1097 02:30:43,327 --> 02:30:44,662 Yakında görüşürüz. 1098 02:30:57,007 --> 02:30:59,135 - Hiç içki içtin mi? - Herkesle. 1099 02:30:59,677 --> 02:31:01,721 Fabrikadan eski arkadaşlar. 1100 02:31:02,388 --> 02:31:05,057 Hepsi iyi durumda, saçları beyaz değil. 1101 02:31:07,560 --> 02:31:10,855 Liyun ve sen birkaç gün kalmalı. 1102 02:31:11,021 --> 02:31:12,857 Şehir çok değişti. 1103 02:31:13,023 --> 02:31:14,400 Evet, ayrılmayın. 1104 02:31:15,234 --> 02:31:18,654 İyi vakit geçirmelisiniz çok yaşlanmadan önce. 1105 02:31:19,947 --> 02:31:21,741 Geri dönmeyeceğiz. 1106 02:31:21,907 --> 02:31:23,200 Neden ? 1107 02:31:23,367 --> 02:31:25,703 Yingming sana sahip olabilir bir daire. 1108 02:31:27,913 --> 02:31:30,541 Ne planlıyorsun? siz ikiniz mi? 1109 02:31:30,958 --> 02:31:33,210 Yaojun dedi ki buraya geri dönemeyeceğini. 1110 02:31:33,377 --> 02:31:37,131 Onlara sahip olabileceğini söylüyorum inşa ettiğiniz evlerden biri. 1111 02:31:37,590 --> 02:31:39,341 Sorun değil. 1112 02:31:39,800 --> 02:31:42,386 Haiyan bana bundan bahsetmeye devam etti. 1113 02:31:42,553 --> 02:31:46,390 Bu günlerde seni alacağım konaklama yerimi ziyaret et, 1114 02:31:46,849 --> 02:31:49,435 ve eğer hoşuna giderse, Seni çok güzel buluyorum. 1115 02:31:49,935 --> 02:31:52,021 Peki ya imkanımız yoksa? 1116 02:31:54,356 --> 02:31:55,191 Haohao nerede? 1117 02:31:57,026 --> 02:32:00,279 Bir dakika önce buradaydı. Tuvalette olmalı. 1118 02:32:00,446 --> 02:32:01,530 Bakalım. 1119 02:32:02,406 --> 02:32:03,657 Kıpırdama. 1120 02:32:03,991 --> 02:32:05,826 Oraya gidiyorum. Orada kal. 1121 02:32:09,872 --> 02:32:11,499 Ne zaman doğum yapıyorsun? 1122 02:32:11,665 --> 02:32:12,792 Yakında. 1123 02:32:15,878 --> 02:32:17,963 Haiyan onu tanımıyor olacak… 1124 02:32:25,679 --> 02:32:27,348 Bunu iyice düşündün mü? 1125 02:32:36,732 --> 02:32:38,150 Bütün bunlar… 1126 02:32:39,860 --> 02:32:42,279 bize çok uzun süre eziyet etti. 1127 02:32:44,532 --> 02:32:46,617 Annem gibi olmak istemiyorum 1128 02:32:47,910 --> 02:32:50,079 sonuna kadar suçluluk içinde. 1129 02:32:52,748 --> 02:32:54,416 Ailelerimiz arasındaki bu hikaye 1130 02:32:55,125 --> 02:32:58,045 bu senin hatan değil ve anneni suçlayamayız. 1131 02:32:58,212 --> 02:32:59,088 Biliyorum. 1132 02:32:59,421 --> 02:33:01,298 Kimse anneyi suçlamıyor. 1133 02:33:02,508 --> 02:33:04,301 Bu onun işiydi, değil mi? 1134 02:33:08,055 --> 02:33:12,059 çok iyi biliyorum onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü. 1135 02:33:22,653 --> 02:33:23,863 Yani… 1136 02:33:24,488 --> 02:33:25,865 Onları aramalı mıyım? 1137 02:33:26,031 --> 02:33:27,032 Hayır. 1138 02:33:30,870 --> 02:33:34,540 Daha sonra onları eve götüreceğim. 1139 02:33:37,001 --> 02:33:38,794 Gelmemi ister misin? 1140 02:33:38,961 --> 02:33:40,087 Hayır. 1141 02:33:50,097 --> 02:33:51,682 Çok değişti. 1142 02:33:54,268 --> 02:33:55,853 Şu anda neredeyiz? 1143 02:33:57,688 --> 02:34:01,650 İşte 1 Mayıs Meydanı ve orada, Avenue de la Jeunesse. 1144 02:34:01,817 --> 02:34:05,195 Az önce geçtik Eski Kongre Sarayı'nın önünde. 1145 02:34:08,908 --> 02:34:10,367 Yıktılar mı? 1146 02:34:10,534 --> 02:34:11,702 Elbette. 1147 02:34:20,169 --> 02:34:23,088 Birçok işçi kasabası yıkıldılar. 1148 02:34:23,255 --> 02:34:27,593 Pratik olarak kalıyor yaşadığımız yerden daha. 1149 02:34:29,136 --> 02:34:30,721 Bile değil. 1150 02:34:32,348 --> 02:34:34,016 Hiçbir şey kalmadı. 1151 02:35:21,730 --> 02:35:22,690 İşte buradayız. 1152 02:35:24,358 --> 02:35:25,859 Teşekkür ederim Haohao. 1153 02:35:30,114 --> 02:35:31,156 Vaftiz annesi… 1154 02:35:32,908 --> 02:35:34,493 Bir dakikalığına yukarı çıkabilir miyim? 1155 02:35:35,285 --> 02:35:36,912 Elbette ! 1156 02:35:37,079 --> 02:35:38,372 Oraya park et. 1157 02:36:07,067 --> 02:36:10,029 Yaşayabilirdik Yaojun'un kız kardeşinin evinde, 1158 02:36:11,947 --> 02:36:15,367 ama geri dönmedik çok uzun zamandır, 1159 02:36:17,244 --> 02:36:20,164 tercih ettiğimiz burada birkaç gün geçir. 1160 02:36:21,999 --> 02:36:24,209 Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 1161 02:36:26,545 --> 02:36:28,213 Çabuk içeri gelin. 1162 02:36:31,592 --> 02:36:33,010 Sana biraz su getireceğim. 1163 02:36:33,719 --> 02:36:34,762 Çayla. 1164 02:36:42,770 --> 02:36:46,398 Tanıdın mı? Her şey eskisi gibi. 1165 02:36:47,399 --> 02:36:49,651 Tıpkı ayrılırken bıraktığımız gibi. 1166 02:36:51,695 --> 02:36:53,864 Sadece birkaç günlüğüne buradayız. 1167 02:36:54,031 --> 02:36:56,200 bu yüzden hiçbir şeye dokunmadık. 1168 02:36:57,618 --> 02:36:59,661 Aynı eski mobilyalar, 1169 02:36:59,828 --> 02:37:01,872 aynı eski cihazlar. 1170 02:37:11,131 --> 02:37:13,217 Bu fotoğrafı bu şekilde çıkardım. 1171 02:37:13,383 --> 02:37:14,927 bir kenara bıraktığımda... 1172 02:37:16,345 --> 02:37:18,222 Haohao, otur. 1173 02:37:18,597 --> 02:37:19,848 Çayını iç. 1174 02:37:24,978 --> 02:37:26,230 Yeterince çay koydun mu? 1175 02:37:26,396 --> 02:37:29,483 Daha fazlasını eklersem acı olur. 1176 02:37:35,614 --> 02:37:36,448 Vaftiz annesi, 1177 02:37:38,117 --> 02:37:39,201 vaftiz babası… 1178 02:37:42,496 --> 02:37:45,374 Otur, Sana söyleyecek bir şeyim var. 1179 02:38:01,765 --> 02:38:03,392 Seni dinliyoruz. 1180 02:38:12,192 --> 02:38:15,154 Ne söyleyeceğim yıllardır üzerime yük oluyor. 1181 02:38:17,823 --> 02:38:20,409 Artık annemin ölümü 1182 02:38:21,034 --> 02:38:22,327 bizi bir araya getirdi, 1183 02:38:24,955 --> 02:38:26,123 sanırım 1184 02:38:27,541 --> 02:38:29,751 sana her şeyi anlatmam gerekiyor. 1185 02:38:41,513 --> 02:38:42,931 O gün, 1186 02:38:45,434 --> 02:38:48,604 baraja gitmeye karar verdik. 1187 02:38:52,024 --> 02:38:53,817 Başlangıçta demiştik 1188 02:38:54,359 --> 02:38:57,946 suyun kenarında oynamaya gideceğimizi 1189 02:38:58,864 --> 02:38:59,907 diğerleriyle birlikte. 1190 02:39:01,825 --> 02:39:05,495 Ama Xingxing artık oraya gitmek istemiyordum. 1191 02:39:07,831 --> 02:39:09,082 sinirlendim, 1192 02:39:10,584 --> 02:39:12,669 ve onu yalnız bıraktım. 1193 02:39:14,713 --> 02:39:15,923 Ama orada… 1194 02:39:16,924 --> 02:39:18,550 diğer çocuklar 1195 02:39:20,093 --> 02:39:21,678 onunla dalga geçti. 1196 02:39:24,348 --> 02:39:26,058 Aşağılandım. 1197 02:39:27,768 --> 02:39:29,728 Xingxing'e söyledim... 1198 02:39:30,479 --> 02:39:33,899 "Eğer gelmezsen" dedim. 1199 02:39:35,484 --> 02:39:38,237 "Seninle bir daha asla oynamayacağım." 1200 02:39:43,575 --> 02:39:45,118 Xingxing teslim oldu. 1201 02:39:55,254 --> 02:39:57,047 Eğleniyorduk... 1202 02:39:58,674 --> 02:40:00,259 ve sonra bazıları 1203 02:40:01,802 --> 02:40:04,596 daha da yüzmeye gitti. 1204 02:40:06,890 --> 02:40:09,434 Xingxing'i almak istedim. 1205 02:40:10,978 --> 02:40:12,354 ama o... 1206 02:40:13,814 --> 02:40:14,940 korkuyordu. 1207 02:40:16,108 --> 02:40:17,317 Yani… 1208 02:40:18,277 --> 02:40:22,322 Onu zorla sürükledim tankın iç kısmına doğru. 1209 02:40:26,159 --> 02:40:27,828 Xingxing paniğe kapıldı. 1210 02:40:29,162 --> 02:40:30,998 Çığlık atıyordu, 1211 02:40:32,082 --> 02:40:34,167 bana sarıldı. 1212 02:40:34,710 --> 02:40:37,587 Diğerleri benimle dalga geçiyordu. 1213 02:40:40,549 --> 02:40:42,175 Beni kızdırdı... 1214 02:40:53,020 --> 02:40:54,730 Yani anladım… 1215 02:40:55,647 --> 02:40:56,940 Onu ittim. 1216 02:41:06,241 --> 02:41:07,826 Onu suya ittim. 1217 02:41:19,713 --> 02:41:21,256 Ve ebeveynleriniz, 1218 02:41:22,758 --> 02:41:24,676 ne dediler? 1219 02:41:31,433 --> 02:41:35,395 Hiçbir şey söylemediğin için 1220 02:41:36,772 --> 02:41:40,692 beni korumak için, Onlar da hiçbir şey söylemediler. 1221 02:41:41,985 --> 02:41:43,153 umutla 1222 02:41:44,446 --> 02:41:47,699 zamanla büyüdükçe, 1223 02:41:48,450 --> 02:41:49,701 Unuturdum. 1224 02:41:50,702 --> 02:41:52,120 Ama… 1225 02:41:53,413 --> 02:41:55,707 o günden beri, öyle bir his vardı ki 1226 02:41:56,166 --> 02:41:58,293 içimde bir ağacın büyüdüğünü. 1227 02:42:00,087 --> 02:42:03,507 Büyüyordum, ve ağaç da büyüdü. 1228 02:42:04,716 --> 02:42:09,554 izlenimim vardı sonunda bedenimi parçalayacaktı. 1229 02:42:10,013 --> 02:42:12,140 Artık dayanamadım. 1230 02:42:13,600 --> 02:42:16,144 Sana gerçeği söylemem gerekiyordu. 1231 02:42:24,277 --> 02:42:26,822 Konuşarak iyi iş çıkardın, çocuğum. 1232 02:42:28,865 --> 02:42:30,200 İyi iş çıkardın. 1233 02:43:01,064 --> 02:43:02,858 Bu küçük piçi idam edin. 1234 02:43:04,609 --> 02:43:06,278 Bir yaşam için bir yaşam. 1235 02:43:18,582 --> 02:43:19,708 Sen delisin! 1236 02:43:22,252 --> 02:43:24,087 Yingming, beni dikkatle dinle. 1237 02:43:25,213 --> 02:43:29,718 Bugünden itibaren Haohao'yla bu konuyu bir daha asla konuşmayacağız. 1238 02:43:30,760 --> 02:43:32,304 Tek kelime değil. 1239 02:43:33,972 --> 02:43:35,432 Anladın mı? 1240 02:43:41,646 --> 02:43:43,064 Sen ve Haiyan, 1241 02:43:43,732 --> 02:43:46,193 oğlunu bir daha asla suçlamayacaksın. 1242 02:43:54,618 --> 02:43:56,495 Tüm hayatın boyunca, 1243 02:43:58,830 --> 02:44:00,540 başka bir kelime değil. 1244 02:44:04,794 --> 02:44:06,338 Xingxing gitti. 1245 02:44:09,257 --> 02:44:11,468 Hepimiz sevmeliyiz ve Haohao'yu koru. 1246 02:44:17,516 --> 02:44:19,267 O sadece bir çocuk. 1247 02:44:21,728 --> 02:44:23,355 Eğer artık bunun hakkında konuşmazsan, 1248 02:44:26,024 --> 02:44:27,609 unutacaktır. 1249 02:47:23,326 --> 02:47:24,619 Beklemek. 1250 02:47:25,286 --> 02:47:27,122 Önce fırçayı temizleyeceğiz. 1251 02:48:36,608 --> 02:48:38,193 Oğlum… 1252 02:48:40,361 --> 02:48:42,864 Annem ve babam seni görmeye geldiler. 1253 02:51:51,552 --> 02:51:52,971 Haohao? 1254 02:51:55,139 --> 02:51:56,557 İYİ ! 1255 02:52:00,019 --> 02:52:01,270 Çok iyi… 1256 02:52:05,400 --> 02:52:06,317 Yakında görüşürüz. 1257 02:52:09,529 --> 02:52:10,697 Bebeği mi? 1258 02:52:11,114 --> 02:52:12,323 Evet. 1259 02:52:12,824 --> 02:52:14,325 Erkek mi kız mı? 1260 02:52:14,909 --> 02:52:15,868 Bir oğlan! 1261 02:52:16,452 --> 02:52:17,787 Küçük bir adam! 1262 02:52:19,831 --> 02:52:21,290 Güzel. 1263 02:52:24,377 --> 02:52:27,088 Vaftiz baba, vaftiz anne, içeri gelin. 1264 02:52:31,676 --> 02:52:33,011 Tebrikler, Yingming. 1265 02:52:35,304 --> 02:52:37,849 Bütün bu hediyeler neden? 1266 02:52:38,016 --> 02:52:39,976 Büyükbabayı kutlamak için! 1267 02:52:48,109 --> 02:52:49,318 Teyzem var. 1268 02:52:50,319 --> 02:52:51,571 Gülümsüyor! 1269 02:52:52,113 --> 02:52:54,240 Teyzenin kollarına gir. 1270 02:53:00,913 --> 02:53:01,873 Bir adı var mı? 1271 02:53:02,040 --> 02:53:05,334 İlk isimlerin hepsini reddettiler bunu ben önerdim. 1272 02:53:09,589 --> 02:53:10,715 O tombul. 1273 02:53:10,882 --> 02:53:12,341 Ona Dudu diyelim. 1274 02:53:13,468 --> 02:53:14,886 Çok tatlı! 1275 02:53:19,182 --> 02:53:21,893 Teyze, bizi görüyor musun? 1276 02:53:22,643 --> 02:53:23,811 Bakın kim var orada. 1277 02:53:24,896 --> 02:53:26,272 Moli! 1278 02:53:26,773 --> 02:53:28,900 Yaşlıları tanıyabildiniz mi? 1279 02:53:29,275 --> 02:53:32,153 bulamıyorsun değişmediğimi mi? 1280 02:53:33,654 --> 02:53:35,865 Liyun, sen de buradasın. 1281 02:53:36,365 --> 02:53:40,828 Moli, hiç değişmedin. Hala çok genç. 1282 02:53:42,330 --> 02:53:43,831 Hâlâ yaşlandım! 1283 02:53:46,542 --> 02:53:47,502 İyi misin? 1284 02:53:47,668 --> 02:53:48,920 Çok iyi. 1285 02:53:52,256 --> 02:53:54,634 - Moli, Sunny nerede? - Onu arayacağım. 1286 02:53:55,718 --> 02:53:56,928 Bir saniye. 1287 02:54:00,515 --> 02:54:02,308 Güneşli mi? Kim o ? 1288 02:54:02,850 --> 02:54:05,436 - Moli'nin oğlu. - Ne sürpriz değil mi? 1289 02:54:05,895 --> 02:54:08,481 Çocuk istemediğini söyleyen, 1290 02:54:08,648 --> 02:54:10,858 işte burada büyük bir çocukla birlikte! 1291 02:54:12,944 --> 02:54:14,821 Evet insanlar değişir. 1292 02:54:16,030 --> 02:54:16,948 İşte burada. 1293 02:54:19,367 --> 02:54:20,535 Beni hatırlıyor musun? 1294 02:54:20,910 --> 02:54:23,162 "Herkese merhaba!" 1295 02:54:24,330 --> 02:54:26,582 "Merhaba! Nasılsın?" 1296 02:54:31,295 --> 02:54:33,714 Güneşli, değil mi? Merhaba Sunny. 1297 02:54:34,507 --> 02:54:35,633 Bak… 1298 02:54:35,800 --> 02:54:37,176 bak kim var orada. 1299 02:54:38,261 --> 02:54:41,139 Sana "amca" diyecek. Büyük yeğeniniz Dudu. 1300 02:54:44,100 --> 02:54:46,811 - Onun büyük halası. - Büyük teyze. 1301 02:54:48,938 --> 02:54:50,481 Görüyorsun Moli. 1302 02:54:50,648 --> 02:54:53,025 hepimiz büyükanneyiz. 1303 02:55:36,986 --> 02:55:39,989 XINGXING ONARIM ATÖLYESİ 1304 02:56:06,432 --> 02:56:07,475 Kimi arıyorsunuz? 1305 02:56:11,229 --> 02:56:14,565 Eğer buradan iyi şeyler istiyorsanız, Onları sana göndereceğim. 1306 02:56:39,507 --> 02:56:41,300 Liu Yaojun'u mu? 1307 02:56:49,767 --> 02:56:50,893 Baba ? 1308 02:56:52,353 --> 02:56:53,688 Bu Xingxing. 1309 02:56:55,106 --> 02:56:56,148 Xingxing… 1310 02:57:17,878 --> 02:57:21,090 Bekle, annem burada. Onunla konuş. 1311 02:57:22,008 --> 02:57:23,050 Xingxing geri geldi. 1312 02:57:27,847 --> 02:57:29,223 Xingxing… 1313 02:57:30,516 --> 02:57:31,809 geri döndün mü? 1314 02:57:34,645 --> 02:57:37,565 Evdeki arkadaşlarımızı görmeye geldik. 1315 02:57:38,649 --> 02:57:40,318 Yakında geri döneceğiz. 1316 02:57:41,944 --> 02:57:43,446 Xingxing… 1317 02:57:43,612 --> 02:57:45,781 seni çok özlüyoruz. 1318 02:57:54,457 --> 02:57:55,916 Söyle velet, 1319 02:57:56,083 --> 02:57:58,461 Atölyeyi yönetme konusunda sana güveniyorum. 1320 02:58:00,087 --> 02:58:03,341 Belli ki sen de patronsun! 1321 02:58:06,135 --> 02:58:07,762 Sakın vazgeçme patron. 1322 02:58:08,804 --> 02:58:12,683 Xingxing, Bu sefer biraz kalacak mısın? 1323 02:58:15,061 --> 02:58:16,729 Mutluyum. 1324 02:58:21,108 --> 02:58:22,985 Nişanlınla birlikte misin? 1325 02:58:23,527 --> 02:58:25,237 Xingxing'in nişanlısı var. 1326 02:58:26,072 --> 02:58:27,782 Daha da iyi! 1327 02:58:36,415 --> 02:58:39,168 Endişelenme, ikimiz de iyiyiz. 1328 02:58:42,088 --> 02:58:45,591 Burada bir iş hallederiz ve geri dönüyoruz. 1329 02:58:47,551 --> 02:58:49,011 Bizi bekleyin. 1330 02:58:49,178 --> 02:58:51,430 Annem ve babam seni çok özlediler. 1331 03:04:57,838 --> 03:05:00,424 Çeviri: Marie-Pierre Duhamel Müller 1332 03:05:00,591 --> 03:05:02,801 Alt başlık: HIVENTY